Pricked (Live) - MINO & Nam Tae Hyun перевод на немецкий

Pricked (Live)

그대 내게서 떠나 가줘요 아무런 말없이
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요 괴롭히지 말아줘
어둠을 삼킬 만큼 아름다웠던 그 흔적들 없이
이 미련들이 날 아프게 해 이게 네가 원하던 거니

내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요

그대 그대 왜요 왜요
한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파

사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔 아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
하루살이 같은 삶이 더 이상 무의미 해
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼 네게 난 무음이 돼
편히 쉴 수 없는 숨이 돼 아직도 잊지 못해
너의 흔적, 너의 품이 가시라도 안길 텐데

이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
따라가는 내 발이 남기는 피

I still say goodbye and my heart still cries
이젠 내게 더 이상 남기지마
다 가져가
내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
그대 그대 왜요 왜요

한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파

사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔 아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
혹시라도 돌아오진 말아줘
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
의미 없는 약속을 하고
영원이란 거짓을 남긴 채 또 다시 혼자겠지
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게

Gestochen (Live)

Geh bitte von mir fort, ohne ein Wort
Schließ deine hübschen Lippen fest, quäl mich nicht
Ohne die Spuren, die so schön waren, dass sie die Dunkelheit verschlangen
Diese Sehnsucht tut mir weh, ist es das, was du wolltest?

Warum, warum tust du mir das an?
Wann wirst du mich endlich gehen lassen?

Warum, warum tust du das, du?
In meinem Herzen, das dich einst hielt
Sprießen Liebesdornen, ist das eine Spur, die du hinterlassen hast?
Kann ich dich jetzt nicht mehr sehen? (Wo bist du?)
Du, die ich nicht berühren kann
Soll ich kurz aufhören? Es tut so weh, dass ich es nicht ertragen kann

Die Liebesdornen stechen mich (Bring mich um)
Damit ich dich in diesem Schmerz nicht vergessen kann
Auch wenn man in der Liebe reif ist, nach der Trennung bin ich ein Kind, Kind (Eh, eh, eh, eh-)
Auch wenn ich dich, die nicht da ist, beschuldige, bin ich derjenige, der leidet
Ein Leben wie eine Eintagsfliege hat keinen Sinn mehr
Jetzt wirst du zu einem Traum, den ich nicht mehr träumen kann, für dich werde ich stumm
Wirst zu einem Atemzug, der nicht ruhen kann, ich kann es immer noch nicht vergessen
Deine Spur, deine Umarmung, selbst wenn sie Dornen wären, würde ich sie umfangen

Jetzt bist du auf einem Hügel, den ich nicht sehen kann
Das Blut, das meine folgenden Füße hinterlassen

Ich sage immer noch Lebewohl und mein Herz weint immer noch
Lass mir jetzt nichts mehr zurück
Nimm alles mit
Warum, warum tust du mir das an?
Wann wirst du mich endlich gehen lassen?
Warum, warum tust du das, du?

In meinem Herzen, das dich einst hielt
Sprießen Liebesdornen, ist das eine Spur, die du hinterlassen hast?
Kann ich dich jetzt nicht mehr sehen? (Wo bist du?)
Du, die ich nicht berühren kann
Soll ich kurz aufhören? Es tut so weh, dass ich es nicht ertragen kann

Die Liebesdornen stechen mich (Bring mich um)
Damit ich dich in diesem Schmerz nicht vergessen kann
Auch wenn man in der Liebe reif ist, nach der Trennung bin ich ein Kind, Kind (Eh, eh, eh, eh-)
Auch wenn ich dich, die nicht da ist, beschuldige, bin ich derjenige, der leidet
Komm bitte auf keinen Fall zurück
Du weißt doch, dass es sich wiederholen wird
Am Ende reden wir wieder wie früher
Machen bedeutungslose Versprechen
Hinterlassen die Lüge namens Ewigkeit und ich werde wieder allein sein
Sprießen Liebesdornen, ist das eine Spur, die du hinterlassen hast?
Kann ich dich jetzt nicht mehr sehen? (Wo bist du?)
Du, die ich nicht berühren kann
Soll ich kurz aufhören? Es tut so weh, dass ich es nicht ertragen kann
Die Liebesdornen stechen mich (Bring mich um)
Damit ich dich in diesem Schmerz nicht vergessen kann