Текст и перевод песни MINO & Nam Tae Hyun - Pricked (Live)

Pricked (Live)

그대 내게서 떠나 가줘요 아무런 말없이
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요 괴롭히지 말아줘
어둠을 삼킬 만큼 아름다웠던 그 흔적들 없이
이 미련들이 날 아프게 해 이게 네가 원하던 거니

내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요

그대 그대 왜요 왜요
한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파

사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔 아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
하루살이 같은 삶이 더 이상 무의미 해
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼 네게 난 무음이 돼
편히 쉴 수 없는 숨이 돼 아직도 잊지 못해
너의 흔적, 너의 품이 가시라도 안길 텐데

이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
따라가는 내 발이 남기는 피

I still say goodbye and my heart still cries
이젠 내게 더 이상 남기지마
다 가져가
내게 내게 왜요 왜요
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
그대 그대 왜요 왜요

한때는 너를 담았던 내 심장에
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파

사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
사랑할 땐 성숙해도 이별 뒤엔 아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
혹시라도 돌아오진 말아줘
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
의미 없는 약속을 하고
영원이란 거짓을 남긴 채 또 다시 혼자겠지
사랑가시가 돋아나 네가 남긴 흔적일까
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
만질 수 없는 그대
아주 잠시 그만 할까 참지 못 할 만큼 아파
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게

Уколотый (Live)

Уходи от меня, прошу, без единого слова
Свои прекрасные губы сомкни, не мучай меня
Без следов, что были прекрасны настолько, что могли поглотить тьму
Эти сожаления причиняют мне боль, это то, чего ты хотела?

Мне, мне, почему, почему?
Когда ты наконец отпустишь меня?

Ты, ты, почему, почему?
В моем сердце, которое когда-то принадлежало тебе,
Выросли шипы любви, это следы, которые ты оставила?
Теперь я больше не увижу тебя (Где ты?)
Недоступная ты
Может, на мгновение я перестану, боль невыносима

Шипы любви колют меня (Убью себя)
В этой боли я не могу тебя забыть
В любви я был взрослым, но после расставания я ребенок, ребенок (Эх, эх, эх, эх-)
Даже если я виню тебя, которой нет рядом, больно все равно мне
Жизнь, как у поденки, больше не имеет смысла
Теперь ты – сон, который мне не приснится, для тебя я – беззвучный
Дыхание, которое не может спокойно отдохнуть, я все еще не могу забыть
Твои следы, твои объятия, я бы прижался даже к шипам

Теперь ты на невидимом холме
Мои ноги, идущие за тобой, оставляют кровавый след

Я все еще говорю прощай, и мое сердце все еще плачет
Больше ничего не оставляй мне
Забери все
Мне, мне, почему, почему?
Когда ты наконец отпустишь меня?
Ты, ты, почему, почему?

В моем сердце, которое когда-то принадлежало тебе,
Выросли шипы любви, это следы, которые ты оставила?
Теперь я больше не увижу тебя (Где ты?)
Недоступная ты
Может, на мгновение я перестану, боль невыносима

Шипы любви колют меня (Убью себя)
В этой боли я не могу тебя забыть
В любви я был взрослым, но после расставания я ребенок, ребенок (Эх, эх, эх, эх-)
Даже если я виню тебя, которой нет рядом, больно все равно мне
Даже не думай возвращаться
Ты же знаешь, что все повторится
В конце концов, мы снова будем разговаривать, как прежде
Давать бессмысленные обещания
И снова останемся одни, оставив после себя ложь о вечности
Выросли шипы любви, это следы, которые ты оставила?
Теперь я больше не увижу тебя (Где ты?)
Недоступная ты
Может, на мгновение я перестану, боль невыносима
Шипы любви колют меня (Убью себя)
В этой боли я не могу тебя забыть