Текст и перевод песни MINO (from WINNER) feat. SOL (from BIGBANG) -KR Ver.-(-inst-) - FEAR

FEAR

뒤돌아 봤을 때
생각보다 멀리
와있었어 난 혼자였고
문득 겁이 났지
내가 날 봤을 때
지쳐있단 사실을
몰랐었어 난 외로웠고
문득 겁이 났지
넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
여태 그랬던 것처럼 그냥 Go
너답게 해 너는 너를 알아
연습했잖아 한 수 천 번은 말야
좌절 한 두 번 이젠 시시해
원래 기회라는 건 인생의 위기에
넌 알잖아 다시 일어나는 법
천국여행 간다며 어서 싸 캐리어

멈추지 마라 아직 할 일 많아
뒷바라지하는 부모님의 사진봐
넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
네가 잠을 줄여야만
그들이 편하게 숙면
야 이 병신아 티 좀내지마
마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
견뎌내야 돼
눈물 흘리냐 사내새끼가
뚝 그치고 다시 들어 책임감

Eh- 아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
아무 말도하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이나 난 겁이나 (겁이 나)

입버릇처럼 말했어
언제나 나는 나를 믿어
상대는 없다며
But enemy was in my mirror
계속된 싸움에 이성을 잃었었나봐
내가 나를 죽였어
엄마도 내 눈치를 봐

대중의 관심을 받는 게 eh-
CCTV 속에 사는 게 eh-
한곳만 죽어라 팠는데
그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게
무서웠어

아버지 날 보고 있다면
정답을 알려줘
어른이 되기엔 난 어리고 여려
아직도 방법을 모르고
부딪히는 짓만
하기엔 너무 아프다는 걸
이제 알았어 너무 늦었나봐
무식하게 채찍질만 하기엔
아물지 않은 상처가 너무 많아

Eh- 아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
아무 말도하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이나 난 겁이나

난 모든 게 감사해
내 종교를 떠나서
6년 전부터 이 꼬맹이를
이용하려 했던
악덕 대표님들 조차
날 구원해준 지금의 회사도
이 무대를 내어준 수많은 참가자도
남자의 삶을 알려준
하늘에 계신 큰아빠도
가족, 내 어깨들과
형제 같은 멤버들도
딱 오늘까지만 위로를 받고
내일부턴 겁쟁이가 아닌 성숙해진 나로

Eh- 아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래 u-eh-o
아무 말도하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이나 난 겁이나

FEAR

When I looked back
I was further than I thought
I was alone and
Suddenly I got scared
When I saw myself
I didn't know I was exhausted
I was lonely and
Suddenly I got scared
You're doing well, when you're confused
Just go as you've always done
Do it like you do, You know yourself
You've practiced a hundred times, right?
Frustration and disappointment are now a thing of the past
Originally, opportunity is in life's crisis
You know how to get up again
Let's go to heaven, Pack your bags

Don't stop, there's still a lot to do
Look at the picture of your parents
You are your siblings' role model and your family's star
You need to sleep less
So that they can sleep soundly
Listen, jerk, don't throw a tantrum
Be strong-willed, I know it's lonely, but
You have to endure it
Are you crying? You're a real man
Stop crying and take responsibility again

Eh- When I didn't want to see anything
I forced my eyes open
Just because I'm scared
Suddenly I'm scared, yeah u-eh-o
When I didn't want to say anything
I raised my voice on purpose
There is no other reason
I'm scared, I'm scared, I'm scared

I used to say
I always believe in myself
There is no opponent
But the enemy was in my mirror
I must have lost my mind in the constant fight
I killed myself
Mom watches me too

eh being in the public eye
eh living in the CCTV
I only wanted to die one way
That could be my grave
I was scared

If you're watching me, father
Tell me the answer
I'm young and immature to be an adult
I still don't know how
Just bump into things
It's too painful for me
I know now I'm too late
To just whip you around without caring
There are too many unhealed wounds

Eh- When I didn't want to see anything
I forced my eyes open
Just because I'm scared
Suddenly I'm scared, yeah u-eh-o
When I didn't want to say anything
I raised my voice on purpose
There is no other reason
I'm scared, I'm scared

I am grateful for everything
Leaving my religion
Those evil CEOs
Who tried to use this kid
6 years ago
My current company that saved me
Numerous participants who gave me this stage
My older brother who taught me about a man's life
Grandfather who is in heaven
My family, my shoulders
My siblings like members
I'll just take comfort for today
From tomorrow, I'll be a mature man, not a coward

Eh- When I didn't want to see anything
I forced my eyes open
Just because I'm scared
Suddenly I'm scared, yeah u-eh-o
When I didn't want to say anything
I raised my voice on purpose
There is no other reason
I'm scared, I'm scared