ALARM - MINO (from WINNER) перевод на немецкий

ALARM

오늘은 조금 피곤해
딱히 별거 없었는데
유난히 눈꺼풀이 무겁네
문득 거울을 봤는데
없던 주름이 생겼네
왜일까 내 맘은 아직 어린애
20살 무렵 느낀 설렘과
열정은 차츰 안개처럼 개인다
점점 보이는 현실은 모노톤
힙합이 줄어든 내 선곡표
자격지심 사다리에 올라타
위만 보다 보니 디스크가 터졌다
입원실 침대는 또 작업실이 됐어

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

불투명한 내일이 불안해서
잠이 안 와 매일이
할 일은 산더미, 고된 밥벌이,
나만 시간이 부족한 듯한 착각이 들어
들어야지 무거워도 책임감
익숙해져야지 누군가의 배신 따위
불태워 일하는 이유 행복인데
이러다간 남는 건 일, 불행복일 텐데
어쩌라고 변화는 빠르고
내 양옆 위아래 치고 올라오고
여전히 쉴 시간은 사치
날 삼켜 나를 가두는 습관이

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING.

ALARM

Heute bin ich etwas müde
Obwohl eigentlich nichts Besonderes war
Meine Augenlider sind ungewöhnlich schwer
Plötzlich sah ich in den Spiegel
Und entdeckte neue Falten
Warum ist das so? Mein Herz ist noch das eines Kindes
Die Aufregung und Leidenschaft, die ich mit 20 fühlte
Verblassen allmählich wie Nebel
Die Realität, die ich zunehmend sehe, ist monoton
Weniger Hip-Hop in meiner Playlist
Ich klettere auf der Leiter des Minderwertigkeitskomplexes
Schaue nur nach oben und bekomme einen Bandscheibenvorfall
Das Krankenhausbett wurde wieder zum Arbeitszimmer

Ich brauche nur ein wenig Ruhe in meinem Bett
Du siehst aus, als bräuchtest du auch ein wenig Ruhe

Stell ihn heute nicht
Alarm, Alarm, Alarm
Schließe deine Augen, Augen, Augen
BABY, GUTE NACHT, es ist alles gut
Stell ihn heute nicht
Alarm, Alarm, Alarm
Lass los, lass los, lass los
BABY, GUTE NACHT, es ist alles gut

Weil der morgige Tag so ungewiss ist, bin ich unruhig
Kann nicht schlafen, jede Nacht
Ein Berg von Arbeit, der harte Lebensunterhalt,
Ich habe die Illusion, dass nur mir die Zeit fehlt
Ich muss Verantwortung tragen, auch wenn es schwer ist
Ich muss mich an den Verrat anderer gewöhnen
Ich arbeite so hart für das Glück
Aber wenn das so weitergeht, bleibt nur Arbeit und Unglück
Was soll ich machen? Die Veränderungen sind schnell
Die Leute neben mir, über und unter mir, drängen nach oben
Ruhezeit ist immer noch Luxus
Eine Gewohnheit, die mich verschlingt und einsperrt

Ich brauche nur ein wenig Ruhe in meinem Bett
Du siehst aus, als bräuchtest du auch ein wenig Ruhe

Stell ihn heute nicht
Alarm, Alarm, Alarm
Schließe deine Augen, Augen, Augen
BABY, GUTE NACHT, es ist alles gut
Stell ihn heute nicht
Alarm, Alarm, Alarm
Lass los, lass los, lass los
BABY, GUTE NACHT, es ist alles gut

Träume heute Nacht einfach mal gar nichts
Wach nicht auf, weil du nachts Durst hast
Erlaube dir einfach einzuschlafen
Hast du gut geschlafen? GUTEN MORGEN

Träume heute Nacht einfach mal gar nichts
Wach nicht auf, weil du nachts Durst hast
Erlaube dir einfach einzuschlafen
Hast du gut geschlafen? GUTEN MORGEN.