Текст и перевод песни MINO (from WINNER) - ALARM

ALARM

오늘은 조금 피곤해
딱히 별거 없었는데
유난히 눈꺼풀이 무겁네
문득 거울을 봤는데
없던 주름이 생겼네
왜일까 내 맘은 아직 어린애
20살 무렵 느낀 설렘과
열정은 차츰 안개처럼 개인다
점점 보이는 현실은 모노톤
힙합이 줄어든 내 선곡표
자격지심 사다리에 올라타
위만 보다 보니 디스크가 터졌다
입원실 침대는 또 작업실이 됐어

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

불투명한 내일이 불안해서
잠이 안 와 매일이
할 일은 산더미, 고된 밥벌이,
나만 시간이 부족한 듯한 착각이 들어
들어야지 무거워도 책임감
익숙해져야지 누군가의 배신 따위
불태워 일하는 이유 행복인데
이러다간 남는 건 일, 불행복일 텐데
어쩌라고 변화는 빠르고
내 양옆 위아래 치고 올라오고
여전히 쉴 시간은 사치
날 삼켜 나를 가두는 습관이

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING.

ALARM

I'm a little tired today.
Nothing special happened.
My eyelids are unusually heavy.
I looked in the mirror.
I have wrinkles I didn't have before.
Why is my heart still a child?
The excitement I felt when I was 20.
My passion gradually fades like fog.
The reality that I see is becoming monotonous.
My playlist is losing its hip-hop.
I climb the ladder of self-doubt.
I stared at the top and got a slipped disc.
The hospital bed became my studio again.

I just need a little rest on ma bed.
You look like you need a little rest for yourself.

Don't set it today.
Alarm, alarm, alarm.
Close your eyes, close your eyes, close your eyes.
BABY, GOOD NIGHT you're fine.
Don't set it today.
Alarm, alarm, alarm.
Let go, let go, let go.
BABY, GOOD NIGHT you're fine.

I'm anxious about the uncertain future.
I can't sleep, every day is.
Mountains of things to do, hard work.
I feel like I'm the only one who's short on time.
I have to bear the weight of responsibility.
I have to get used to betrayal, no matter who.
The reason I work so hard is for happiness.
If I keep doing this, all I'll have is work and unhappiness.
What can I do? Changes are fast.
Everyone around me is pushing up.
Time to rest is still a luxury.
My habit of swallowing and locking me up.

I just need a little rest on ma bed.
You look like you need a little rest for yourself.

Don't set it today.
Alarm, alarm, alarm.
Close your eyes, close your eyes, close your eyes.
BABY, GOOD NIGHT you're fine.
Don't set it today.
Alarm, alarm, alarm.
Let go, let go, let go.
BABY, GOOD NIGHT you're fine.

Don't dream tonight.
Don't wake up thirsty in the morning.
Let yourself sleep.
Did you get a good rest? GOOD MORNING.

Don't dream tonight.
Don't wake up thirsty in the morning.
Let yourself sleep.
Did you get a good rest? GOOD MORNING.