Текст и перевод песни MINO (from WINNER) - ALARM

ALARM

오늘은 조금 피곤해
딱히 별거 없었는데
유난히 눈꺼풀이 무겁네
문득 거울을 봤는데
없던 주름이 생겼네
왜일까 내 맘은 아직 어린애
20살 무렵 느낀 설렘과
열정은 차츰 안개처럼 개인다
점점 보이는 현실은 모노톤
힙합이 줄어든 내 선곡표
자격지심 사다리에 올라타
위만 보다 보니 디스크가 터졌다
입원실 침대는 또 작업실이 됐어

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

불투명한 내일이 불안해서
잠이 안 와 매일이
할 일은 산더미, 고된 밥벌이,
나만 시간이 부족한 듯한 착각이 들어
들어야지 무거워도 책임감
익숙해져야지 누군가의 배신 따위
불태워 일하는 이유 행복인데
이러다간 남는 건 일, 불행복일 텐데
어쩌라고 변화는 빠르고
내 양옆 위아래 치고 올라오고
여전히 쉴 시간은 사치
날 삼켜 나를 가두는 습관이

I just need a little rest on ma bed
You look like you need a little rest for yourself

오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
눈을 감아, 감아, 감아
BABY, GOOD NIGHT you're fine
오늘은 맞추지 마
알람, 알람, 알람
맘을 놓아, 놓아, 놓아
BABY, GOOD NIGHT you're fine

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING

하루 정돈 아무 꿈도 꾸지 말고
새벽에 목이 말라 깨지 말고
스스로를 허락해줘, 잠들도록
푹 쉬었니? GOOD MORNING.

ALARM

Je suis un peu fatigué aujourd'hui
Rien de spécial ne s'est passé
Mes paupières sont particulièrement lourdes
Je me suis regardé dans le miroir
J'ai vu une nouvelle ride
Pourquoi mon cœur est-il encore un enfant ?
L'excitation que j'ai ressentie vers l'âge de 20 ans
Et la passion s'estompent lentement comme la brume
La réalité que je vois devient de plus en plus monotone
Ma playlist est de moins en moins hip-hop
Je grimpe sur l'échelle de l'insécurité
En ne regardant que le haut, j'ai eu une hernie discale
Le lit de l'hôpital est devenu mon nouveau studio

J'ai juste besoin de me reposer un peu sur mon lit
On dirait que tu as besoin de te reposer un peu toi aussi

Ne règle pas ton réveil aujourd'hui
Alarme, alarme, alarme
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
BABY, GOOD NIGHT, tu vas bien
Ne règle pas ton réveil aujourd'hui
Alarme, alarme, alarme
Détends-toi, détends-toi, détends-toi
BABY, GOOD NIGHT, tu vas bien

Je suis anxieux à cause de l'incertitude de demain
Je ne dors pas, chaque jour
Je suis débordé de travail, un dur labeur,
J'ai l'impression d'être le seul à manquer de temps
Je dois assumer mes responsabilités, même si elles sont lourdes
Je dois m'habituer à la trahison, même si elle vient de quelqu'un
Je travaille sans relâche pour être heureux
Mais si je continue comme ça, il ne me restera que du travail et pas de bonheur
Que puis-je faire ? Le changement est rapide
On me pousse de tous les côtés
Le repos reste un luxe
Mes habitudes me dévorent et m'enferment

J'ai juste besoin de me reposer un peu sur mon lit
On dirait que tu as besoin de te reposer un peu toi aussi

Ne règle pas ton réveil aujourd'hui
Alarme, alarme, alarme
Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux
BABY, GOOD NIGHT, tu vas bien
Ne règle pas ton réveil aujourd'hui
Alarme, alarme, alarme
Détends-toi, détends-toi, détends-toi
BABY, GOOD NIGHT, tu vas bien

Ne fais pas de rêves pendant une journée
Ne te réveille pas en pleine nuit avec la soif
Accorde-toi le droit de dormir
As-tu bien dormi ? GOOD MORNING

Ne fais pas de rêves pendant une journée
Ne te réveille pas en pleine nuit avec la soif
Accorde-toi le droit de dormir
As-tu bien dormi ? GOOD MORNING.