Текст и перевод песни MINO (from WINNER) - FIANCÉ

FIANCÉ

똑똑 그대 보고 싶소
넘볼 수 없고 가질 수 없어 (so sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도
그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)

내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
서울의 별 다 어딨나 (oh) in your eyes
Oh 걔와 함께면 넌 디스토피아
내 발걸음 따라오면 유토피아

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 oh

그리워 너의 몸, 그리고 외로워
여기 밑 빠진 dog 물 맥여 줘
배배 꼬아 마치 코브라
부끄러워마 alright?

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐
이뻐

나의 아낙네
이제 알았네
아낙네
나의 파랑새 (woo yeah)

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리

너는 그림 속의 움츠린 떡, woo 난 침이 꿀꺽
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
Woo, let's boogie on and on

우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어
영원히 네게 충성
아름다운 넌 이뻐, 이뻐

랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라라
Where ma bishes at? 내 아낙네

꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
나, 가리 (엥엥엥)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
그대 있는 곳으로 가리
나가리

FIANCÉ

Knock, knock, I miss you so much
I can't touch you, I can't have you (so sad)
Even if tears fall, drop by drop
You don't show your beautiful figure even once (too bad)

She's a famous fire, so cold to me
Where are all the stars in Seoul (oh) in your eyes
Oh, you're in a dystopia with him
Follow my footsteps, and you'll be in utopia

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah, you're so classy
You're beautiful from every angle
Beautiful

My sweetheart
Now I know
Sweetheart
My bluebird (woo yeah)

Hide well, my love (my love)
Where are you, your hair might show (where are you?)
I can't find you, little nightingale (little nightingale)
I'll go to where you are, I'll go

Shhh, don't say anything, let's run away
Just look at me now, stop the lottery
I want to walk in your gaze even in the summer
We're a bit naughty, oh, together

I miss your body, and I'm lonely
Feed this bottomless dog some water
Twisted like a cobra
Don't be shy, alright?

Oh, oh, pretty woman
Woah, woah, you're so classy
You're beautiful from every angle
Beautiful

My sweetheart
Now I know
Sweetheart
My bluebird (woo yeah)

Hide well, my love (my love)
Where are you, your hair might show (where are you?)
I can't find you, little nightingale (little nightingale)
I'll go to where you are, I'll go

You're a shrinking cake in a painting, woo, I'm swallowing my saliva
You're my main character, I'm your chewing gum
Woo, let's boogie on and on

We have sparks flying, now we can breathe
Forever loyal to you
You're beautiful, you're beautiful

Lalala, lalala
Lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Where ma bishes at? My sweetheart

Little nightingale (tweet tweet tweet)
I, will go (buzz buzz buzz)
Little nightingale (tweet tweet tweet)
I'll go to where you are
I'll go