DRUNK TALK (feat. sogumm) - M.I.N.O. , sogumm перевод на немецкий

DRUNK TALK (feat. sogumm)

여태 널 잊었다
착각을 했어
아픔이 다 가셨거든
나답지 못한 날
들을 취한 채 보내고

야한 친구들의 위로 위로 위로들에 치유
근데 그건 정말 답이 아니더라 알아
아주 고약한 날들이
괴롭힌다 다섯 계절에 하나같이
날이 추워지고 눈이 오겠지
쌓이기도 전에 사라질 테니
차가운 그 눈을 못 보겠지
그렇다고 따스함은 없겠으니

다들 그런 거라 흘러가며 살아가고
밤새 풀어놓은 이야기보따리
들을 이불 삼아 덮고
깊은 잠에 들어 그대가 온전한
꿈을

나쁜 생각들은 뒤로 뒤로 뒤로 밀어 버려
좋은 추억들만 남겨놓길 바라

웬만해선 취해서 연락 안 할게
근데 그건 내가 아니라 장담은 못 해
이게 내 본심이자 본능이라
몸 성치 않는 이상 끝도 없이
집착을 할 것 같아 이상하게
너를 떠올리면 가슴이 막 간지럽네
랩만 하면 단어가 감성적인
것만 겁나 떠올라 어떡해 나 이제

슈퍼스타가 돼도 왜 궁상
숨만 쉬어도 네 향기가 스쳐 품앗이
했던 기억 싹 다 잊은 거니
아님 잠시 삐걱댔던 내게 삐진 거니
For real
I'm so sad
간절기 핑계로 so bad
바이브 뭐 같지만 맨날 술이야
넌 진짜 나빠 왜 읽씹이야
잠들기를 거부한 내 의식을
약으로 마취하고 다시금 눈 질끈
핑 도는 눈물 안약 삼아 좋네
처절한 그 마음아 너 살아있구나 이 속에
언젠가는 가버릴 운명이라 미리 간 님아
어디 갑니까 그림자는 내어주시라
미안 또 개소리했나 봐 주책
몰라 나 그냥 자야겠어 나 술 취했
아 잠깐 이 말만은 하자 너 왜 자꾸
사람 헷갈리게 가득 찬 내 공허 속에
틈 비집고 찔러보는 거냐 옅은 희망
줄 바엔 그냥 싹 꺼져버리거나 다시
옆에 누워서 자장가나 함 불러줘
아 잠깐 이 말만은 하자 너 왜 자꾸
사람 헷갈리게 가득 찬 내 공허 속에
틈 비집고 찔러보는 거냐 옅은 희망
줄 바엔 그냥 꺼져버리거나
자장가나 불러줘

Without you
Every night when I pray in bed
나도 모르게 올린 널 위한 기도
Oh beautiful
So I know I still love you
So I know I still pray for you
So I know I still love you

DRUNK TALK (feat. sogumm)

Ich dachte, ich hätte dich vergessen
Es war eine Täuschung
Weil der Schmerz vergangen war
Ich, untypisch für mich
Verbrachte die Tage betrunken

Geile Freunde trösten, trösten, durch Trost geheilt
Aber das war wirklich nicht die Antwort, ich weiß
Sehr schlimme Tage
Quälen mich in fünf Jahreszeiten gleichermaßen
Es wird kalt und es wird schneien
Er wird verschwinden, bevor er sich ansammelt
Ich werde diesen kalten Schnee nicht sehen können
Aber es wird auch keine Wärme geben

Alle sagen, das ist normal, sie leben weiter
Die ganze Nacht erzählte Geschichten
Decken sich damit zu wie mit einer Decke
Fallen in tiefen Schlaf, in dem du vollkommen bist
Träume

Schiebe schlechte Gedanken weit, weit, weit weg
Ich hoffe, du behältst nur die guten Erinnerungen

Ich werde dich normalerweise nicht betrunken anrufen
Aber ich kann es nicht versprechen, weil ich das nicht bin
Das ist mein wahres Gefühl und mein Instinkt
Solange ich nicht körperlich beeinträchtigt bin, werde ich endlos
Besessen sein, seltsamerweise
Wenn ich an dich denke, kribbelt mein Herz
Wenn ich rappe, fallen mir nur gefühlvolle Worte ein
Was soll ich jetzt machen?

Auch wenn ich ein Superstar werde, warum bin ich so erbärmlich?
Schon beim Atmen streift mich dein Duft, wie ein Austausch
Hast du all diese Erinnerungen vergessen?
Oder bist du sauer auf mich, weil ich kurz gezickt habe?
For real
I'm so sad
Wegen der Übergangszeit so bad
Die Stimmung ist beschissen, ich trinke jeden Tag
Du bist wirklich gemein, warum ignorierst du mich?
Mein Bewusstsein weigert sich zu schlafen
Ich betäube es mit Medikamenten und schließe wieder fest die Augen
Tränen, die sich drehen, wie Augentropfen, gut
Dieses verzweifelte Herz, du lebst in mir
Du, die du vorzeitig gegangen bist, weil du irgendwann gehen musstest
Wohin gehst du? Gib mir deinen Schatten
Entschuldige, habe ich wieder Unsinn geredet?
Egal, ich gehe jetzt einfach schlafen, ich bin betrunken
Ah, warte, lass mich das noch sagen, warum machst du das?
Warum stiftest du Verwirrung in meiner erfüllten Leere?
Dringst in die Ritzen ein und stocherst mit schwacher Hoffnung herum
Anstatt mir Hoffnung zu machen, verschwinde einfach ganz oder
Leg dich wieder neben mich und sing mir ein Schlaflied
Ah, warte, lass mich das noch sagen, warum machst du das?
Warum stiftest du Verwirrung in meiner erfüllten Leere?
Dringst in die Ritzen ein und stocherst mit schwacher Hoffnung herum
Anstatt mir Hoffnung zu machen, verschwinde einfach oder
Sing mir ein Schlaflied

Without you
Every night when I pray in bed
Unbewusst bete ich für dich
Oh beautiful
So I know I still love you
So I know I still pray for you
So I know I still love you