Текст и перевод песни MINO feat. sogumm - DRUNK TALK (feat. sogumm)

DRUNK TALK (feat. sogumm)

여태 널 잊었다
착각을 했어
아픔이 다 가셨거든
나답지 못한 날
들을 취한 채 보내고

야한 친구들의 위로 위로 위로들에 치유
근데 그건 정말 답이 아니더라 알아
아주 고약한 날들이
괴롭힌다 다섯 계절에 하나같이
날이 추워지고 눈이 오겠지
쌓이기도 전에 사라질 테니
차가운 그 눈을 못 보겠지
그렇다고 따스함은 없겠으니

다들 그런 거라 흘러가며 살아가고
밤새 풀어놓은 이야기보따리
들을 이불 삼아 덮고
깊은 잠에 들어 그대가 온전한
꿈을

나쁜 생각들은 뒤로 뒤로 뒤로 밀어 버려
좋은 추억들만 남겨놓길 바라

웬만해선 취해서 연락 안 할게
근데 그건 내가 아니라 장담은 못 해
이게 내 본심이자 본능이라
몸 성치 않는 이상 끝도 없이
집착을 할 것 같아 이상하게
너를 떠올리면 가슴이 막 간지럽네
랩만 하면 단어가 감성적인
것만 겁나 떠올라 어떡해 나 이제

슈퍼스타가 돼도 왜 궁상
숨만 쉬어도 네 향기가 스쳐 품앗이
했던 기억 싹 다 잊은 거니
아님 잠시 삐걱댔던 내게 삐진 거니
For real
I'm so sad
간절기 핑계로 so bad
바이브 뭐 같지만 맨날 술이야
넌 진짜 나빠 왜 읽씹이야
잠들기를 거부한 내 의식을
약으로 마취하고 다시금 눈 질끈
핑 도는 눈물 안약 삼아 좋네
처절한 그 마음아 너 살아있구나 이 속에
언젠가는 가버릴 운명이라 미리 간 님아
어디 갑니까 그림자는 내어주시라
미안 또 개소리했나 봐 주책
몰라 나 그냥 자야겠어 나 술 취했
아 잠깐 이 말만은 하자 너 왜 자꾸
사람 헷갈리게 가득 찬 내 공허 속에
틈 비집고 찔러보는 거냐 옅은 희망
줄 바엔 그냥 싹 꺼져버리거나 다시
옆에 누워서 자장가나 함 불러줘
아 잠깐 이 말만은 하자 너 왜 자꾸
사람 헷갈리게 가득 찬 내 공허 속에
틈 비집고 찔러보는 거냐 옅은 희망
줄 바엔 그냥 꺼져버리거나
자장가나 불러줘

Without you
Every night when I pray in bed
나도 모르게 올린 널 위한 기도
Oh beautiful
So I know I still love you
So I know I still pray for you
So I know I still love you

DRUNK TALK (feat. sogumm)

Je pensais que je t'avais oubliée jusqu'à maintenant
C'était une illusion
Parce que la douleur avait disparu
Je me suis laissé aller à la boisson
En me laissant aller à la boisson

Le réconfort, le réconfort, le réconfort de mes amis
Mais je sais que ce n'était pas vraiment la solution
Ces jours vraiment désagréables
Me tourmentent à chaque saison
Il va faire froid et il va neiger
La neige fondra avant même de s'accumuler
Je ne pourrai pas regarder cette neige froide
Et pourtant, il n'y aura pas de chaleur

Tout le monde vit ainsi, en laissant les choses aller
Le sac d'histoires que l'on déballe toute la nuit
On se couvre de ce sac d'histoires
Et on s'endort profondément, toi, dans un sommeil profond
Rêves

Je repousse les mauvaises pensées, les mauvaises pensées, les mauvaises pensées
J'espère que seuls les bons souvenirs resteront

Je n'appellerai pas en état d'ébriété, sauf en cas de force majeure
Mais je ne peux pas le garantir, ce n'est pas moi qui parle
C'est mon cœur, mon instinct
Tant que mon corps n'est pas en bonne santé, je vais continuer sans fin
Je pense à toi, c'est étrange
Quand je pense à toi, mon cœur me chatouille
Quand je rappe, les mots sont toujours
Sentimentals, que faire maintenant ?

Même si je deviens une superstar, pourquoi suis-je toujours si pauvre ?
Je sens ton parfum à chaque respiration, comme si on était blottis
As-tu oublié tous ces souvenirs ?
Ou es-tu fâchée contre moi pour ce petit accroc ?
Pour de vrai
Je suis tellement triste
C'est tellement mauvais, j'en ai marre de cet entre-saison
Mon état est vraiment nul, mais je bois tout le temps
Tu es vraiment méchante, pourquoi tu m'ignores ?
Mon esprit refuse de dormir
Je le soulage avec des médicaments et je ferme les yeux
C'est agréable de prendre des gouttes pour les yeux qui piquent
Ce cœur déchiré, tu es toujours là en moi
Un jour, je partirai, c'est le destin, toi, qui es déjà partie
Où vas-tu ? Laisse-moi au moins ton ombre
Désolé, j'ai encore dit des bêtises, j'ai perdu la tête
Je ne sais pas, je dois aller dormir, je suis ivre
Attends, juste une chose, pourquoi tu continues à
Me faire douter, tu t'infiltres dans mon vide qui me remplit
Tu te moques de moi avec un mince espoir
Plutôt que de me donner ce mince espoir, disparaît ou alors
Reviens et chante-moi une berceuse
Attends, juste une chose, pourquoi tu continues à
Me faire douter, tu t'infiltres dans mon vide qui me remplit
Tu te moques de moi avec un mince espoir
Plutôt que de me donner ce mince espoir, disparaît ou alors
Chante-moi une berceuse

Sans toi
Chaque nuit, quand je prie dans mon lit
Je prie pour toi sans le savoir
Oh, mon amour
Alors je sais que je t'aime toujours
Alors je sais que je prie toujours pour toi
Alors je sais que je t'aime toujours