Recover - MINSEO перевод на французский

Recover

구질구질했어 너 없는 동안 나
나도 몰랐던 나의 얼굴과
삐뚤어짐을 만났어

참 힘들게 했어 엄마랑 친구들
세상 이별은 혼자서 다 한 것처럼
온갖 생색은 다 낸 것 같아

친구들 만난 저녁 자리에 내 요란한 웃음
좋은 영화에 푹 빠진 채로 맘 뜨거워진 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 세상 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

괜찮은 사람이래
친구들 성화에
못 이기는 척 이기적인 마음이지만
노력할 거야 너희를 믿겠어

햇살이 깃든 아침 창의 고요를 느끼거나
계절을 보낸 가로수의 색깔을 느낀 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

날 있는 힘껏 망가뜨린
무감정의 시간들
이젠 날 미워하지 않을래

밤하늘 보며 턱 괴인 채로 미소를 짓거나
계절이 오는 그 온도에 두근거리는 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들
찾을래 이제는 내 모습 내 마음들

Rétablissement

J'étais pitoyable sans toi,
J'ai découvert un visage que je ne connaissais pas,
Et j'ai rencontré la perversité.

J'ai causé beaucoup de soucis à ma mère et à mes amis,
Comme si j'avais vécu toutes les ruptures du monde toute seule,
J'ai l'impression d'avoir joué les victimes.

Mes rires bruyants lors des soirées avec mes amis,
L'émotion que je ressentais en étant plongée dans un bon film,
Tout cela me semble désormais étranger, comme l'histoire d'une autre vie.
Ces moments, ces émotions me manquent.

On dit que je suis quelqu'un de bien.
Sous la pression de mes amis,
Même si c'est égoïste, je fais semblant de céder,
Je vais faire des efforts, je vais vous faire confiance.

Ressentir le calme d'un matin ensoleillé à ma fenêtre,
Remarquer les couleurs changeantes des arbres au fil des saisons,
Tout cela me semble désormais étranger, comme l'histoire d'une autre personne.
Ces moments, ces émotions me manquent.

Ces moments d'apathie
Qui m'ont complètement détruite,
Je ne veux plus me haïr pour ça.

Sourire, le menton dans la main, en regardant le ciel nocturne,
Ressentir mon cœur battre au rythme des saisons qui changent,
Tout cela me semble désormais étranger, comme l'histoire d'une autre personne.
Ces moments, ces émotions me manquent.
Je veux les retrouver, ces moments, ces émotions.