DEAD LOVE - MINSEO перевод на немецкий

DEAD LOVE

I'll be counting, 눈을 떴을 때
제자리로 너 돌아와 있으면 돼
그럴 리 없겠지, okay, now I'm over
제대로 넌, fuck me up (you got me real bad)

널 가질 방법
떠 오른 perfect plan
곧 알게 될 거야
기다려, baby

I hope you feel painful, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게 널 안아줄게

이 문을 열면, 너와 그녀 어떤 모습일런지?
예상이 맞았어, I'm so stupid
Boy, you don't give a thought 'bout nothing
내 말 맞지? 다른 얘기 더 할 필요 없겠지

너도 아프겠지
알게 될 거야
내 맘을, baby

I hope you feel painful, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게

Ringing call (계속 반복됐잖아)
It's all your fault (네가 만든 거잖아)
이제서야, I know it took a lot of time, but, baby
Now you're mine, mine, mine

Oh, I hope you're dead, loving, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게 널 안아줄게

I want your dead loving, don't care if you're living
Give me all your loving
넌 끝이 좋은 거 같아? 맘에 들기를 바래
왜 대답 없는 넌데? Damn

TOTE LIEBE

Ich werde zählen, wenn ich meine Augen öffne,
solltest du einfach an deinen Platz zurückkehren.
Das wird wohl nicht passieren, okay, jetzt bin ich darüber hinweg.
Du hast mich richtig fertiggemacht (du hast mich echt erwischt).

Ein Weg, dich zu bekommen,
ein perfekter Plan ist mir eingefallen.
Du wirst es bald erfahren,
warte, Baby.

Ich hoffe, du leidest, so eine dumme Frau,
hast du so jemanden schon mal gesehen? Das bin ich.
Je mehr du zerbrichst, desto breiter wird mein Lächeln.
Egal was passiert, es ist mir egal, ich werde dich umarmen, ohne dass es wehtut.

Wenn ich diese Tür öffne, wie wirst du und sie wohl aussehen?
Meine Vermutung war richtig, ich bin so dumm.
Junge, du denkst über nichts nach.
Ich habe doch Recht? Wir brauchen nicht mehr darüber zu reden.

Du wirst auch leiden,
du wirst es erfahren,
mein Herz, Baby.

Ich hoffe, du leidest, so eine dumme Frau,
hast du so jemanden schon mal gesehen? Das bin ich.
Je mehr du zerbrichst, desto breiter wird mein Lächeln.
Egal was passiert, es ist mir egal, ohne Schmerzen.

Klingelnder Anruf (es hat sich ständig wiederholt).
Es ist alles deine Schuld (du hast es verursacht).
Endlich, ich weiß, es hat lange gedauert, aber, Baby,
jetzt gehörst du mir, mir, mir.

Oh, ich hoffe, du bist tot, liebend, so eine dumme Frau,
hast du so jemanden schon mal gesehen? Das bin ich.
Je mehr du zerbrichst, desto breiter wird mein Lächeln.
Egal was passiert, es ist mir egal, ich werde dich umarmen, ohne dass es wehtut.

Ich will deine tote Liebe, es ist mir egal, ob du lebst.
Gib mir all deine Liebe.
Du scheinst das Ende gut zu finden? Ich hoffe, es gefällt dir.
Warum antwortest du nicht? Verdammt.