DEAD LOVE - MINSEO перевод на французский

DEAD LOVE

I'll be counting, 눈을 떴을 때
제자리로 너 돌아와 있으면 돼
그럴 리 없겠지, okay, now I'm over
제대로 넌, fuck me up (you got me real bad)

널 가질 방법
떠 오른 perfect plan
곧 알게 될 거야
기다려, baby

I hope you feel painful, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게 널 안아줄게

이 문을 열면, 너와 그녀 어떤 모습일런지?
예상이 맞았어, I'm so stupid
Boy, you don't give a thought 'bout nothing
내 말 맞지? 다른 얘기 더 할 필요 없겠지

너도 아프겠지
알게 될 거야
내 맘을, baby

I hope you feel painful, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게

Ringing call (계속 반복됐잖아)
It's all your fault (네가 만든 거잖아)
이제서야, I know it took a lot of time, but, baby
Now you're mine, mine, mine

Oh, I hope you're dead, loving, 이런 멍청한 여자
어디서 본 적 있어? 그게 바로 나야
네가 망가질수록 내 미소는 가득해
어떻다 해도, I don't care, 아프지 않게 널 안아줄게

I want your dead loving, don't care if you're living
Give me all your loving
넌 끝이 좋은 거 같아? 맘에 들기를 바래
왜 대답 없는 넌데? Damn

AMOUR MORTEL

Je compterai, 눈을 떴을 때 (Quand j'ouvrirai les yeux)
Tu n'auras qu'à être revenu à ta place
Ça n'arrivera jamais, okay, maintenant c'est fini
Tu m'as vraiment bousillée (tu m'as fait vraiment mal)

Une façon de t'avoir
Un plan parfait m'est venu
Tu le sauras bientôt
Attends, bébé

J'espère que tu souffriras, une femme aussi stupide
En as-tu déjà vu une ? C'est moi
Plus tu te brises, plus mon sourire s'élargit
Quoi qu'il arrive, je m'en fiche, je te prendrai dans mes bras sans te faire mal

Si j'ouvre cette porte, à quoi ressemblerez-vous, toi et elle ?
J'avais raison, je suis tellement stupide
Mec, tu ne penses à rien
J'ai raison, n'est-ce pas ? Inutile d'en dire plus

Tu souffriras aussi
Tu comprendras
Ce que je ressens, bébé

J'espère que tu souffriras, une femme aussi stupide
En as-tu déjà vu une ? C'est moi
Plus tu te brises, plus mon sourire s'élargit
Quoi qu'il arrive, je m'en fiche, sans te faire mal

Appel incessant (ça n'arrêtait pas de sonner)
C'est tout ta faute (c'est toi qui l'as fait)
Maintenant je sais, ça a pris beaucoup de temps, mais, bébé
Maintenant tu es à moi, à moi, à moi

Oh, j'espère que tu aimes à en mourir, une femme aussi stupide
En as-tu déjà vu une ? C'est moi
Plus tu te brises, plus mon sourire s'élargit
Quoi qu'il arrive, je m'en fiche, je te prendrai dans mes bras sans te faire mal

Je veux ton amour mortel, peu importe si tu vis
Donne-moi tout ton amour
Tu penses que c'est une happy end ? J'espère que ça te plaît
Pourquoi tu ne réponds pas ? Damn