Miracle - MINSEO перевод на немецкий

Miracle

문득 돌아본 이 길 위엔
서툰 걸음만 멍하니 서있어
텅 빈 마음 한 켠에 홀로 던져진 듯한
초라한 모습만, 음

고단한 하루 끝에
휘청이던 마음을
보듬어 주던 넌 어디에
대답 없는 텅 빈 물음만 내 안에 남아

무거운 걸음 내딘 이곳엔
여린 내 마음이 기대 쉴 곳 없는걸
그저 모두가 바라던 작은 위로가
내게는 버거운 걸까? 조그만 기적이

바래져만 가는 꿈들은
나를 비웃는 듯 멀어져 가고
쉽게들 말하던 낭만조차 난
멀게만 느껴져

굽어진 품 안에 애써 간직해온
내 곁에 그대란 꿈들이
무너져 내릴까 두려워
밤새 잠 못 드는 걸

무거운 걸음 내딘 이곳엔
여린 내 마음이 기대 쉴 곳 없는걸
그저 모두가 바라던 작은 위로가
내게는 버거운 걸까?

매 순간 날 끌어내리는 삶의 끝에 주저앉은 채
점점 익숙해져가 주저하는 걸음만
무뎌져버린 가슴이
다시 설레임으로 뛰게 될까?

아득히 머나먼 꿈 그곳엔
바라던 모습이 내게 웃어 보일까
저 멀리 너울져 비추는 너란 위로가
내게로 다가와 줄까? 기적처럼

Wunder

Wenn ich plötzlich zurückblicke auf diesen Weg,
stehen da nur unbeholfene Schritte, wie betäubt.
In einer Ecke meines leeren Herzens fühle ich mich allein gelassen,
nur ein klägliches Bild, mhh.

Am Ende eines anstrengenden Tages,
mein schwankendes Herz,
wo bist du, der es gehalten hat?
Nur unbeantwortete, leere Fragen bleiben in mir.

An diesem Ort, wohin ich schwere Schritte lenke,
gibt es keinen Platz, an dem mein zartes Herz sich anlehnen kann.
Ist der kleine Trost, den sich alle wünschen,
vielleicht zu schwer für mich? Ein kleines Wunder?

Die Träume, die verblassen,
scheinen mich zu verspotten und entschwinden.
Selbst die Romantik, von der alle so leicht sprechen,
fühlt sich so fern an.

In meinen gebeugten Armen halte ich angestrengt fest,
die Träume von dir an meiner Seite.
Ich fürchte, sie könnten zerbrechen,
und liege nächtelang wach.

An diesem Ort, wohin ich schwere Schritte lenke,
gibt es keinen Platz, an dem mein zartes Herz sich anlehnen kann.
Ist der kleine Trost, den sich alle wünschen,
vielleicht zu schwer für mich?

Jeden Moment werde ich niedergezogen, am Ende des Lebens sitze ich da,
ich gewöhne mich daran, nur noch zögernde Schritte.
Wird mein abgestumpftes Herz
wieder vor Aufregung schlagen?

An jenem fernen, unerreichbaren Traumort,
wird das ersehnte Bild mich anlächeln?
Wird der Trost, der in der Ferne schimmert,
zu mir kommen? Wie ein Wunder.