Miracle - MINSEO перевод на французский

Miracle

문득 돌아본 이 길 위엔
서툰 걸음만 멍하니 서있어
텅 빈 마음 한 켠에 홀로 던져진 듯한
초라한 모습만, 음

고단한 하루 끝에
휘청이던 마음을
보듬어 주던 넌 어디에
대답 없는 텅 빈 물음만 내 안에 남아

무거운 걸음 내딘 이곳엔
여린 내 마음이 기대 쉴 곳 없는걸
그저 모두가 바라던 작은 위로가
내게는 버거운 걸까? 조그만 기적이

바래져만 가는 꿈들은
나를 비웃는 듯 멀어져 가고
쉽게들 말하던 낭만조차 난
멀게만 느껴져

굽어진 품 안에 애써 간직해온
내 곁에 그대란 꿈들이
무너져 내릴까 두려워
밤새 잠 못 드는 걸

무거운 걸음 내딘 이곳엔
여린 내 마음이 기대 쉴 곳 없는걸
그저 모두가 바라던 작은 위로가
내게는 버거운 걸까?

매 순간 날 끌어내리는 삶의 끝에 주저앉은 채
점점 익숙해져가 주저하는 걸음만
무뎌져버린 가슴이
다시 설레임으로 뛰게 될까?

아득히 머나먼 꿈 그곳엔
바라던 모습이 내게 웃어 보일까
저 멀리 너울져 비추는 너란 위로가
내게로 다가와 줄까? 기적처럼

Miracle

Soudain, sur ce chemin que j'ai parcouru,
Je me tiens immobile, les pas hésitants.
Comme si j'étais abandonnée, seule, dans un coin de mon cœur vide,
Seule mon apparence pitoyable demeure, hmm.

À la fin d'une journée épuisante,
Mon cœur chancelant,
Où es-tu, toi qui me réconfortais ?
Seules des questions vides et sans réponse demeurent en moi.

Dans cet endroit où j'ai posé mes pas lourds,
Mon cœur fragile n'a nulle part où se reposer.
Ce petit réconfort que tout le monde désire,
Est-il trop lourd pour moi ? Un petit miracle,

Les rêves qui s'effacent,
Semblent se moquer de moi en s'éloignant.
Même le romantisme dont tous parlent si facilement,
Me semble si lointain.

Dans mes bras tremblants, j'ai précieusement gardé
Les rêves de t'avoir à mes côtés,
J'ai peur qu'ils s'effondrent,
Et je passe des nuits blanches.

Dans cet endroit où j'ai posé mes pas lourds,
Mon cœur fragile n'a nulle part où se reposer.
Ce petit réconfort que tout le monde désire,
Est-il trop lourd pour moi ?

Accroupie au bout d'une vie qui me tire constamment vers le bas,
Je m'y habitue peu à peu, mes pas hésitent.
Mon cœur engourdi,
Battra-t-il à nouveau d'excitation ?

Dans ce rêve lointain et inaccessible,
L'image que je désire me sourira-t-elle ?
Ce réconfort que tu es, brillant au loin,
Viendra-t-il à moi ? Comme un miracle.