Star - MINSEO перевод на французский

Star

우린 볼 수 없잖아
닫혀버린 꿈처럼
어둔 그림자 속에
남겨진 그대 모습

상처뿐인 그대 아픔에
내가 닿지 못해도
운명처럼 나는
피할 수가 없어

슬픈 하루에 아파해도
난 지금 그대 곁에 있죠
희미한 모든 순간에도
난 항상 그댈 믿고 있죠
그댈 믿고 있죠

시든 꽃을 본 듯해
아픔만 커져가고
얼어붙은 맘처럼
차가운 그대 모습

사라져가는 저 빛처럼
짙은 어둠이 와도
이젠 그대 별을 지울 수가 없어

슬픈 하루에 아파해도
난 지금 그대 곁에 있죠
희미한 모든 순간에도
난 항상 그댈 믿고 있죠

그대 곁에 있어요, hah
그대 곁에 있어요, woah
내 맘이 보이나요, hah
내 맘이 들리나요
그대만 보여요

너무 힘들어 지칠 때면
그대 맘 어루만져 줄게요
처음 만났던 그날처럼
아직도 그댈 믿고 있죠

그대 듣고 있나요
그대 듣고 있나요
그대 듣고 있나요

Étoile

On ne peut pas se voir
Comme un rêve disparu
Dans l'ombre obscure
Ta silhouette abandonnée

Tes blessures, ta douleur
Même si je ne peux pas les atteindre
Comme le destin
Je ne peux pas y échapper

Même si tu souffres lors de ces tristes journées
Je suis là, près de toi
Même dans les moments les plus flous
Je crois toujours en toi
Je crois en toi

Comme si je voyais une fleur fanée
La douleur ne fait que grandir
Comme un cœur gelé
Ta silhouette froide

Comme cette lumière qui s'éteint
Même si l'obscurité profonde arrive
Je ne peux plus effacer ton étoile

Même si tu souffres lors de ces tristes journées
Je suis là, près de toi
Même dans les moments les plus flous
Je crois toujours en toi

Je suis près de toi, hah
Je suis près de toi, woah
Vois-tu mon cœur, hah
Entends-tu mon cœur
Je ne vois que toi

Quand tu es épuisé et que c'est trop dur
Je soignerai ton cœur
Comme le jour où on s'est rencontrés
Je crois toujours en toi

M'entends-tu
M'entends-tu
M'entends-tu