Текст и перевод песни MINT - キスまで100マイル

キスまで100マイル

真っ赤なカブリオレで
飛ばそうぜ! フリーウェイを・・・
サングラスに広がってく
風のEXIT
Radioから流れて来る
お気に入りのテイラースウィフト
ボリュームマックスにしよう

青い空の休日は
心 踊る
羨むくらい・・・

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ
キスまで100マイル

果てしない地平線を
目指そうぜ! 一本道を・・・
誰からも邪魔されない
2人の世界
バスケットのヨーキーも
元気に吠えているよ
「僕だけ忘れないでくれ」と・・・

何も他にいらないよ
そばにいれば
しあわせだから

男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
男の子でしょ?
もっと(もっと)クールに
男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
もう少し我慢しなさい
キスまで100マイル

恋はいつだって
急ぎ過ぎる
どんな目的地より
途中
楽しもう

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ

男の子とか
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子とか
もう 関係ないくらいに
誰もみな そう
WOW(WOW) WOW(WOW)
ロマンスの先のゴールは
キスだと思ってる

Kissing you in 100 miles

Let's speed through the freeway
in your flashy red convertible...
The breeze caresses our faces
like an exit sign from the wind.
My favourite Taylor Swift song
plays on the radio.
Let's crank up the volume

On this blue-skied day,
my heart is filled with joy.
I'm so glad to be here with you...

I'm just a girl.
WOW(WOW) WOW(WOW)
I'm just a girl.
I've been waiting for a date like this!
I'm just a girl.
WOW(WOW) WOW(WOW)
Driving with the one I love.
Kissing you in 100 miles.

Let's aim for the never-ending horizon!
On this open road, we're all alone...
No one to bother us
in our own little world.
Our Yorkshire Terrier barks happily
as if to say,
"Don't forget about me!"...

You're all I need
as you're by my side.
I'm so happy

You're a boy, aren't you?
WOW(WOW) WOW(WOW)
You're a boy, aren't you?
Act a bit cooler.
You're a boy, aren't you?
WOW(WOW) WOW(WOW)
Just hold on a bit longer.
Kissing you in 100 miles.

Love always
hurries too much.
More than any destination
it's the journey
that we should savor.

I'm just a girl.
WOW(WOW) WOW(WOW)
I'm just a girl.
I've been waiting for a date like this!
I'm just a girl.
WOW(WOW) WOW(WOW)
Driving with the one I love.

Boys or
WOW(WOW) WOW(WOW)
girls,
it doesn't matter anymore.
We're all the same.
WOW(WOW) WOW(WOW)
The ultimate goal of romance.
We all think