Текст и перевод песни MINT - キスまで100マイル

キスまで100マイル

真っ赤なカブリオレで
飛ばそうぜ! フリーウェイを・・・
サングラスに広がってく
風のEXIT
Radioから流れて来る
お気に入りのテイラースウィフト
ボリュームマックスにしよう

青い空の休日は
心 踊る
羨むくらい・・・

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ
キスまで100マイル

果てしない地平線を
目指そうぜ! 一本道を・・・
誰からも邪魔されない
2人の世界
バスケットのヨーキーも
元気に吠えているよ
「僕だけ忘れないでくれ」と・・・

何も他にいらないよ
そばにいれば
しあわせだから

男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
男の子でしょ?
もっと(もっと)クールに
男の子でしょ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
もう少し我慢しなさい
キスまで100マイル

恋はいつだって
急ぎ過ぎる
どんな目的地より
途中
楽しもう

女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子だもん
こんなデート 待ってた!
女の子だもん
WOW(WOW) WOW(WOW)
大好きな人とドライブ

男の子とか
WOW(WOW) WOW(WOW)
女の子とか
もう 関係ないくらいに
誰もみな そう
WOW(WOW) WOW(WOW)
ロマンスの先のゴールは
キスだと思ってる

À 100 miles du baiser

Dans une décapotable rouge vif,
On s'envole sur l'autoroute...
Les lunettes de soleil s'élargissent
Le vent sort
Radio diffuse
Mon Taylor Swift préféré
On met le volume au maximum

Un jour de congé sous un ciel bleu,
Le cœur danse
J'envie tant...

Je suis une fille, tu sais
WOW(WOW) WOW(WOW)
Je suis une fille, tu sais
J'attendais ce rendez-vous !
Je suis une fille, tu sais
WOW(WOW) WOW(WOW)
Rouler avec celui que j'aime
À 100 miles du baiser

L'horizon infini
On vise ! La route droite...
Personne ne nous dérange
Notre monde à nous deux
Le Yorkshire terrier au panier
Aboie joyeusement
«Ne m'oublie pas », dit-il...

Je n'ai besoin de rien d'autre
Être près de toi
C'est le bonheur

Tu es un garçon, n'est-ce pas ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
Tu es un garçon, n'est-ce pas ?
Encore plus (encore plus) cool
Tu es un garçon, n'est-ce pas ?
WOW(WOW) WOW(WOW)
Un peu de patience
À 100 miles du baiser

L'amour est toujours
Trop pressé
Plus que toute destination
Le chemin
Amusons-nous

Je suis une fille, tu sais
WOW(WOW) WOW(WOW)
Je suis une fille, tu sais
J'attendais ce rendez-vous !
Je suis une fille, tu sais
WOW(WOW) WOW(WOW)
Rouler avec celui que j'aime

Garçon ou fille
WOW(WOW) WOW(WOW)
Garçon ou fille
Plus personne ne s'en soucie vraiment
Tout le monde le sait
WOW(WOW) WOW(WOW)
Le but de la romance
C'est un baiser