君について - MINT перевод на французский

君について

Ah, ah, my darlin′
Be my lady love
Oh, come on, you know what,
I fell in love with...
コーヒーより紅茶が好きなこと
前髪をちょっぴり切ったこと
ピラティスにハマってること
ホラー映画とパクチーが苦手で
ノラ・ジョーンズがお気に入りで
几帳面なA型ってこと
一年も近くにいれば
素顔だって見るけれど
どうして(どうして)
こんなに(こんなに)
詳しい僕なのか?
そう 君について
何となく
気になっていたのだろう
出会ったあの日から
一方的
惹かれ始めてた
そう いつのまにか
誰よりも
君を知っているはずさ
熱く語ってしまうよ
僕は恋をしてる
部屋の模様替えが趣味のひとつで
コンタクトレンズを使ってて
クロールじゃ泳げないよね?
どうでもいいエピソードも
心の箱に貯まってた
今まで(今まで)
それだけ(それだけ)
横顔 見てたから
そう 君について
話してよ
僕が知ってる以外...
どんなことでもいい
しあわせも
時にふしあわせも...
そう 愛しさとは
そのすべて
知りたくなることさ
宝物たちを集めて
君が好きと気づく
そう 君について
何だって
知りたくなるんだ
ああ 声やしぐさ
癖とか
考え方まで...
そう 愛しさとは
そのすべて
知りたくなることさ
目が離せない いつでも
僕は恋をしてる

À propos de toi

Ah, ah, mon amour
Sois ma bien-aimée
Oh, allez, tu sais quoi,
Je suis tombé amoureux de...
Le fait que tu préfères le thé au café
Que tu aies coupé un peu ta frange
Que tu sois accro au Pilates
Que tu détestes les films d'horreur et la coriandre
Que Nora Jones soit ta chanteuse préférée
Que tu sois une Vierge méticuleuse
Près d'un an maintenant
J'ai pu voir ton vrai visage
Pourquoi (pourquoi)
Est-ce que je suis (je suis)
Si bien renseigné sur toi ?
Oui, à propos de toi
Je crois que
Je me suis intéressé à toi
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Unilatéralement
Je suis tombé sous le charme
Oui, sans le savoir
Je te connais mieux
Que quiconque
Je vais tout te raconter
Je suis amoureux
La décoration d'intérieur est l'une de tes passions
Tu portes des lentilles de contact
Tu ne sais pas nager le crawl, n'est-ce pas ?
Même des anecdotes insignifiantes
Ont trouvé leur place dans mon cœur
Jusqu'à présent (jusqu'à présent)
Je ne faisais que (je ne faisais que)
Regarder ton profil
Oui, à propos de toi
Parle-moi
De choses que je ne connais pas...
Tout est bon
Le bonheur
Et parfois le malheur...
Oui, l'amour, c'est
Tout cela
Vouloir tout savoir
J'ai rassemblé tous mes trésors
Pour réaliser que je t'aime
Oui, à propos de toi
Je veux tout
Savoir
Oh, ta voix, tes gestes
Tes habitudes
Et même ta façon de penser...
Oui, l'amour, c'est
Tout cela
Vouloir tout savoir
Je ne peux pas te quitter des yeux, toujours
Je suis amoureux