Текст и перевод песни Minzy - Beautiful Lie

Beautiful Lie

우스갯소리로 넘기지 마
이번만큼은 참지 못해
You know 알고 있잖아
거짓말에 속아준 내 맘도
너를 위해 흘리던 눈물도
이젠 쓸데없는 것들

우두두두 떨어지는 이 비처럼
뚜루루루 멀어지는 네 목소리

Don't call me baby
다신 찾지 마 묻지 마
추억으로 살아가
Don't call me baby
날 잊어버려 영원히 안녕

인정할게 나 항상 너만을
바라보고 살아왔었어
You know 더 잘 알잖아
가끔 또다시 네가 생각나
붙잡는다면 날 바라봐 줄까
이젠 되돌릴 수 없는 것들

우두두두 떨어지는 이 비처럼
뚜루루루 멀어지는 네 목소리

Don't call me baby
다신 찾지 마 묻지 마
추억으로 살아가
Don't call me baby
날 잊어버려 영원히 안녕

가지 마 가지 마
제발 내 곁을 떠나가지 마
내 마음속에 남겨둔
이 말 좀 들어봐
시간이 멈춘다면 너에게로 돌아가
내 남은 사랑 모두 줄게

Don't call me baby
다신 찾지 마 묻지 마
추억으로 살아가
Don't call me baby
날 잊어버려 영원히 안녕

Beau mensonge

Ne le prends pas à la légère
Cette fois, je ne peux plus supporter
Tu sais, tu le sais
Mon cœur qui a été trompé par tes mensonges
Les larmes que j'ai versées pour toi
Ce sont des choses inutiles maintenant

Comme cette pluie qui tombe sans arrêt
Ta voix qui s'éloigne

Ne m'appelle pas bébé
Ne me cherche plus, ne me pose plus de questions
Vis dans les souvenirs
Ne m'appelle pas bébé
Oublie-moi pour toujours, au revoir

Je l'avoue, j'ai toujours
Vécu en te regardant
Tu sais, tu le sais mieux
Parfois, je repense à toi
Si je te tenais, me regarderais-tu ?
Ce sont des choses que je ne peux plus changer

Comme cette pluie qui tombe sans arrêt
Ta voix qui s'éloigne

Ne m'appelle pas bébé
Ne me cherche plus, ne me pose plus de questions
Vis dans les souvenirs
Ne m'appelle pas bébé
Oublie-moi pour toujours, au revoir

Ne pars pas, ne pars pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
Ce que j'ai laissé dans mon cœur
Écoute juste ces mots
Si le temps s'arrêtait, je reviendrais vers toi
Je te donnerai tout l'amour qu'il me reste

Ne m'appelle pas bébé
Ne me cherche plus, ne me pose plus de questions
Vis dans les souvenirs
Ne m'appelle pas bébé
Oublie-moi pour toujours, au revoir