Текст и перевод песни Minzy - I Wanted to Love

I Wanted to Love

사랑하고 싶었던 거야
불행히 난 아니었지만
해 잃은 밤인 듯
나를 앞에 두고도
알아보지 못하는 그대
오랜 시간
난 여기 있었죠
그대 기억 속에서

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요

그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
내 맘을 알 수 없어

바람처럼
거기 있었군요
사랑했던 그대여

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요

그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
내 맘을 알 수 없어

난 부서질 것 같아
힘 없이 무너지는
모래성처럼

푸르른 하늘 위에
고운 얼굴 그리다
다시 또 불러봐요
돌아 오지 않는 그대를

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
거울 속에 비친 내 모습 미워도
아직 사랑하나 봐

Я хотела любить

Я хотела любить,
Но, к сожалению, это была не я,
Как ночь без луны,
Ты стоял передо мной,
Но не узнавал меня.
Долгое время
Я была здесь,
В твоих воспоминаниях.

Мерцающим взглядом
Я заполняла твое сердце,
Страстно звала,
Увидишь ли ты меня когда-нибудь?

Хотя я ненавидела твой образ в своем сердце,
Хотя тайно пролитые слезы запечатлелись в моей груди,
Ты не можешь узнать мое сердце.

Как ветер,
Оказывается, ты был рядом,
Тот, кого я любила.

Мерцающим взглядом
Я заполняла твое сердце,
Страстно звала,
Увидишь ли ты меня когда-нибудь?

Хотя я ненавидела твой образ в своем сердце,
Хотя тайно пролитые слезы запечатлелись в моей груди,

Хотя я стерла все хорошие воспоминания,
Хотя я отбросила наши обещания,
Ты не можешь узнать мое сердце.

Мне кажется, что я рассыплюсь на части,
Бессильно рухну,
Как песчаный замок.

На голубом небе
Я рисую твое прекрасное лицо,
Еще раз позови меня,
Тебя, кто не вернется.

Хотя я стерла все хорошие воспоминания,
Хотя я отбросила наши обещания,
Хотя ненавижу свое отражение в зеркале,
Наверное, я все еще люблю тебя.