Текст и перевод песни MIO - MEN OF DESTINY

MEN OF DESTINY

蒼ざめた瞳 見つめる炎
今 全てを捨てる時が来た
想い出す事も 悲しむ事も
許されずに 闘い続ける

今日で命が 燃えつきるとしても
それでも人は 明日を夢見るものか
それが運命でも
I wanna get a chance

絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

信じてる物が 心にあれば
それだけでも 人は生きてゆく
血の滲む腕に 抱きしめるのは
勝利という儚い幻

今日で全てが 崩れ去るとしても
それでも人は 夢を欲しがるものか
それが運命なら
I wanna get a chance

もう一度 宇宙へ 舞上がる前に
心の中を見せてくれ
振り向いた君の 横顔に浮かぶ
淋しい笑顔 消せはしない

陽炎の中へ flashing back
二度と戻らない dreamin' days
声を殺し泣いた 遠い記憶
I wanna get your love

絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

HOMMES DU DESTIN

Tes yeux pâles fixent les flammes
Le moment est venu de tout abandonner
Se souvenir, s'attrister
Ne sont pas permis, je continue à me battre

Même si ma vie s'éteint aujourd'hui
Les gens rêvent-ils encore du lendemain ?
Même si c'est le destin
I wanna get a chance

Une tempête fait rage dans l'univers du désespoir
Pour qui l'avenir est-il ?
Le monde qui périt, la tempête qui le traverse
Les élus HOMMES DU DESTIN

Si tu as quelque chose en quoi tu crois dans ton cœur
Cela suffit pour que les gens vivent
Dans mes bras meurtris, je serre
Une victoire, un mirage éphémère

Même si tout s'effondre aujourd'hui
Les gens désirent-ils encore des rêves ?
Si c'est le destin
I wanna get a chance

Une fois de plus, avant de remonter dans l'univers
Montre-moi ce qu'il y a dans ton cœur
Sur ton visage que tu as tourné, un sourire triste
Je ne peux pas effacer cela

Dans la chaleur du soleil, flashing back
Des jours de rêve que je ne retrouverai plus jamais
J'ai étouffé mon cri, un lointain souvenir
I wanna get your love

Une tempête fait rage dans l'univers du désespoir
Pour qui l'avenir est-il ?
Le monde qui périt, la tempête qui le traverse
Les élus HOMMES DU DESTIN