Текст и перевод песни MIO - Seeds~ひまわりの種

Seeds~ひまわりの種

「ただいま」いつものように 暗い部屋に戻って
そっと声かけたけれど そこには誰もいない

そうだよね わかってたつもり... でも...
思い出にできない
ポツリもう動かない この回し車

いつも淋しいとき そばで見守ってくれた
無邪気なきみを見ていると すぐに元気になれた

最初はね そう気がつかなかった
かけがえのない支え
今はもう戻らない きみとの時間

そのしぐさの一つ一つが 私をいやしてくれた
二人で過ごした季節 夢のHAPPY DAYS
ある日突然 遠くへいった
またひとりぼっち

部屋の片隅に残された ひまわりの種と私

Seeds~ひまわりの種

«Je suis de retour», comme d'habitude, je suis rentrée dans la pièce sombre
J'ai doucement prononcé ces mots, mais il n'y avait personne là

C'est vrai, je le savais... Mais...
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Ce manège ne tourne plus, je suis seule

Chaque fois que je me sentais seule, tu étais là pour me regarder
Te voir si innocent me redonnait le sourire

Au début, je ne m'en suis pas rendu compte
Un soutien irremplaçable
Le temps passé avec toi ne reviendra plus

Chacun de tes gestes m'apaisait
Les saisons que nous avons vécues ensemble, nos HAPPY DAYS de rêve
Un jour, tu es parti soudainement
Je suis à nouveau seule

Au coin de la pièce, une graine de tournesol et moi