Ce Ai Tu - MIRA перевод на немецкий

Ce Ai Tu

Fir-ai tu de dragoste
Mi-ai găsit adresa repede
Când îmi era bine-n liniște
Ai apărut să-mi strici tu nopțile

Simt de la distanță
Tabaco, vanilla, aroganță
Îți dau prea multă importanță
Mi-au zis "Ai grijă, că se învață"

Măcar atât să facă
Niște flori și o ciocolată
Dar cică treaba asta-i demodată
Serios te-ntreb

Ce ai tu și n-are altul
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul

Prietenele mele mi-au zis
Că ai încercat-o și cu ele
Le-ai promis în lună și în stele
Tu ești mare pierdere de vreme

Atât te-ai lăudat
Vorbești doar despre tine, ce bărbat
Rămâi cu bine, baby, te-am pupat
Sper să ne vedem iar, niciodată

Și uite că așa se termină
Povestea mea și-a ta
Ai uitat că lumea asta-i mică
Nu vreau să mor din dragoste rănită

Ce ai tu și n-are altul
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul

Was hast du

Verflixt seist du, Liebe
Du hast meine Adresse schnell gefunden
Als ich gerade meine Ruhe hatte
Bist du aufgetaucht, um meine Nächte zu ruinieren

Ich spüre aus der Ferne
Tabak, Vanille, Arroganz
Ich schenke dir zu viel Bedeutung
Man sagte mir: "Pass auf, er gewöhnt sich daran"

Wenigstens das sollte er tun
Ein paar Blumen und Schokolade
Aber angeblich ist das altmodisch
Ich frage dich ernsthaft

Was hast du, was ein anderer nicht hat
Dass du dich so interessant gibst?
Entschuldige, Junge, heute antwortet der Teilnehmer nicht

Meine Freundinnen haben mir gesagt
Dass du es auch bei ihnen versucht hast
Du hast ihnen das Blaue vom Himmel versprochen
Du bist eine große Zeitverschwendung

So sehr hast du geprahlt
Du redest nur über dich, was für ein Mann
Bleib gesund, Baby, ich habe dich geküsst
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, niemals

Und siehe, so endet es
Meine und deine Geschichte
Du hast vergessen, dass diese Welt klein ist
Ich will nicht an verletzter Liebe sterben

Was hast du, was ein anderer nicht hat
Dass du dich so interessant gibst?
Entschuldige, Junge, heute antwortet der Teilnehmer nicht