Ce Ai Tu - MIRA перевод на французский

Ce Ai Tu

Fir-ai tu de dragoste
Mi-ai găsit adresa repede
Când îmi era bine-n liniște
Ai apărut să-mi strici tu nopțile

Simt de la distanță
Tabaco, vanilla, aroganță
Îți dau prea multă importanță
Mi-au zis "Ai grijă, că se învață"

Măcar atât să facă
Niște flori și o ciocolată
Dar cică treaba asta-i demodată
Serios te-ntreb

Ce ai tu și n-are altul
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul

Prietenele mele mi-au zis
Că ai încercat-o și cu ele
Le-ai promis în lună și în stele
Tu ești mare pierdere de vreme

Atât te-ai lăudat
Vorbești doar despre tine, ce bărbat
Rămâi cu bine, baby, te-am pupat
Sper să ne vedem iar, niciodată

Și uite că așa se termină
Povestea mea și-a ta
Ai uitat că lumea asta-i mică
Nu vreau să mor din dragoste rănită

Ce ai tu și n-are altul
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul

Ce que tu as

Maudit soit l'amour
Tu as vite trouvé mon adresse
Alors que j'étais bien tranquille
Tu es apparu pour gâcher mes nuits

Je sens de loin
Tabac, vanille, arrogance
Je te donne trop d'importance
On m'a dit "Fais attention, il apprend vite"

Au moins ça
Des fleurs et un chocolat
Mais paraît que c'est démodé
Sérieusement, je te demande

Qu'est-ce que tu as que les autres n'ont pas
Pour te la jouer intéressant?
Désolé mon garçon, aujourd'hui l'abonné ne répond pas

Mes amies m'ont dit
Que tu as essayé avec elles aussi
Tu leur as promis la lune et les étoiles
Tu es une grosse perte de temps

Tu t'es tellement vanté
Tu ne parles que de toi, quel homme
Au revoir, bébé, je t'embrasse
J'espère te revoir, jamais

Et voilà comment ça se termine
Mon histoire et la tienne
Tu as oublié que le monde est petit
Je ne veux pas mourir d'amour blessée

Qu'est-ce que tu as que les autres n'ont pas
Pour te la jouer intéressant?
Désolé mon garçon, aujourd'hui l'abonné ne répond pas