Текст и перевод песни MIRA - Duro

Duro

Perdona si me enamoras o traicionas
Ay, ay, ay, ay, en mi cama
La otra noche te vi con mi pana (papi)

Así se pone duro, duro, duro, duro
Con esto me mataste, robaste mi orgullo
Si se pone duro, duro, duro, duro
No sé cómo olvidarte, papito, te lo juro

Soy problemática en la cama
Pero así lo arreglamos
No creo que es un drama
Soy una princesa, me gusta cuando gritamos

Yo tengo tu foto editada
Pa besarte tu boquita
Y cuando te necesita
Yo quiero que me trates bien

Yo tengo tu foto editada
Pa besarte tu boquita
Y cuando te necesita
Yo quiero que me trates bien
(Pero no me dejas sola)

Perdona si me enamoras o traicionas
Ay, ay, ay, ay, en mi cama
La otra noche te vi con mi pana (papi)

Así se pone duro, duro, duro, duro
Con esto me mataste, robaste mi orgullo
Si se pone duro, duro, duro, duro
No sé cómo olvidarte, papito, te lo juro

Pero tengo un tatuaje en mi seno
Es la marca en mi piel de la noche anterior
No te acuerdas, me quitaste el sueño
Qué sentimiento, yo necesito medicación

Yo te lo dije, te lo advertí
Tengo el número del cartel, claro que sí
Yo te lo dije, pero tú no
(Manos arriba, bebé, es un robo)

Yo tengo tu foto editada
Pa besarte tu boquita
Y cuando te necesita
Yo quiero que me trates bien

Yo tengo tu foto editada
Pa besarte tu boquita
Y cuando te necesita
Yo quiero que me trates bien
(Pero no me dejas sola)

Perdona si me enamoras o traicionas
Ay, ay, ay, ay, en mi cama
La otra noche te vi con mi pana (papi)

Así se pone duro, duro, duro, duro
Con esto me mataste, robaste mi orgullo
Si se pone duro, duro, duro, duro
No sé cómo olvidarte, papito, te lo juro

(Dura, dura, dura, dura)
(Dura, dura, dura, dura, dura)
(Dura, dura, dura, dura)

Dur

Pardonne-moi si je tombe amoureuse ou si je me sens trahie
Oh, oh, oh, oh, dans mon lit
L'autre soir, je t'ai vu avec mon pote (papi)

C'est comme ça que ça devient dur, dur, dur, dur
Tu m'as tuée avec ça, tu as volé ma fierté
Si ça devient dur, dur, dur, dur
Je ne sais pas comment t'oublier, chéri, je te le jure

Je suis compliquée au lit
Mais on arrange ça comme ça
Je ne pense pas que ce soit un drame
Je suis une princesse, j'aime quand on crie

J'ai ta photo retouchée
Pour embrasser ta petite bouche
Et quand j'ai besoin de toi
Je veux que tu me traites bien

J'ai ta photo retouchée
Pour embrasser ta petite bouche
Et quand j'ai besoin de toi
Je veux que tu me traites bien
(Mais ne me laisse pas seule)

Pardonne-moi si je tombe amoureuse ou si je me sens trahie
Oh, oh, oh, oh, dans mon lit
L'autre soir, je t'ai vu avec mon pote (papi)

C'est comme ça que ça devient dur, dur, dur, dur
Tu m'as tuée avec ça, tu as volé ma fierté
Si ça devient dur, dur, dur, dur
Je ne sais pas comment t'oublier, chéri, je te le jure

Mais j'ai un tatouage sur mon sein
C'est la marque sur ma peau de la nuit d'avant
Tu ne te souviens pas, tu m'as empêchée de dormir
Quel sentiment, j'ai besoin de médicaments

Je te l'ai dit, je t'ai prévenu
J'ai le numéro du cartel, bien sûr que oui
Je te l'ai dit, mais toi non
(Haut les mains, bébé, c'est un braquage)

J'ai ta photo retouchée
Pour embrasser ta petite bouche
Et quand j'ai besoin de toi
Je veux que tu me traites bien

J'ai ta photo retouchée
Pour embrasser ta petite bouche
Et quand j'ai besoin de toi
Je veux que tu me traites bien
(Mais ne me laisse pas seule)

Pardonne-moi si je tombe amoureuse ou si je me sens trahie
Oh, oh, oh, oh, dans mon lit
L'autre soir, je t'ai vu avec mon pote (papi)

C'est comme ça que ça devient dur, dur, dur, dur
Tu m'as tuée avec ça, tu as volé ma fierté
Si ça devient dur, dur, dur, dur
Je ne sais pas comment t'oublier, chéri, je te le jure

(Dure, dure, dure, dure)
(Dure, dure, dure, dure, dure)
(Dure, dure, dure, dure)