Nu Mă Ia - MIRA перевод на немецкий

Nu Mă Ia

Nu mă, nu mă, nu mă ia
Nu mă, nu mă ia

Nu mă, nu mă, nu mă ia
Nu mă, nu mă ia

Și aș putea să spun c-am obosit rău de când
Tu nu faci decât să te plimbi la mine în gând
Nopțile îmi sunt vise și insomnii
La geam zăresc iar luna și tu nu mai vii

Pașii tăi pe hol, tap, tap, tap
Dinții pe umărul gol, hap, hap, hap
Nu mai visa Miro, nu va mai veni
Nici azi, nici mâine, nici în altă zi

Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine

Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine

Tare aș vrea să știi că nu mai pot așa
Fără măcar un mesaj din partea ta
Vinul e mai tare, fumul e mai dens
Și toate piesele de dragoste acum au sens

Pașii tăi pe hol, tap, tap, tap
Dinții pe umărul gol, hap, hap, hap
Nu mai visa Miro, nu va mai veni
Nici azi, nici mâine, nici în altă zi

Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine

Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine

Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea

Nu mă ia, nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea

Nu mă ia, nu mă ia somnul noaptea
Nu mă vrea, nu mă vrea nici perna mea
De când te plimbi pe la mine prin gând
Și nu mai știu ce simt de când cu tine

Mich überkommt er nicht

Mich überkommt er nicht, nicht, nicht
Mich überkommt er nicht, nicht

Mich überkommt er nicht, nicht, nicht
Mich überkommt er nicht, nicht

Und ich könnte sagen, ich bin furchtbar müde, seitdem
Du nichts anderes tust, als in meinen Gedanken herumzulaufen
Meine Nächte sind Träume und Schlaflosigkeit
Am Fenster sehe ich wieder den Mond und du kommst nicht mehr

Deine Schritte im Flur, tapp, tapp, tapp
Die Zähne auf der nackten Schulter, happ, happ, happ
Träum nicht weiter, Miro, er wird nicht mehr kommen
Nicht heute, nicht morgen, nicht an einem anderen Tag

Mich überkommt er nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht mal mein Kissen will mich
Seit du in meinen Gedanken herumläufst
Und ich weiß nicht mehr, was ich fühle, seit du da bist

Mich überkommt er nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht mal mein Kissen will mich
Seit du in meinen Gedanken herumläufst
Und ich weiß nicht mehr, was ich fühle, seit du da bist

Ich möchte wirklich, dass du weißt, dass ich so nicht mehr kann
Ohne auch nur eine Nachricht von dir
Der Wein ist stärker, der Rauch ist dichter
Und alle Liebeslieder ergeben jetzt einen Sinn

Deine Schritte im Flur, tapp, tapp, tapp
Die Zähne auf der nackten Schulter, happ, happ, happ
Träum nicht weiter, Miro, er wird nicht mehr kommen
Nicht heute, nicht morgen, nicht an einem anderen Tag

Mich überkommt er nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht mal mein Kissen will mich
Seit du in meinen Gedanken herumläufst
Und ich weiß nicht mehr, was ich fühle, seit du da bist

Mich überkommt er nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht mal mein Kissen will mich
Seit du in meinen Gedanken herumläufst
Und ich weiß nicht mehr, was ich fühle, seit du da bist

Mich überkommt er nicht, nicht, nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht, nicht, nicht mal mein Kissen will mich

Mich überkommt er nicht, nicht, nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht, nicht, nicht mal mein Kissen will mich

Mich überkommt er nicht, der Schlaf in der Nacht
Mich will es nicht, nicht mal mein Kissen will mich
Seit du in meinen Gedanken herumläufst
Und ich weiß nicht mehr, was ich fühle, seit du da bist