Nave spatiale - MIRA перевод на немецкий

Nave spatiale

Aș vrea să te sărut ușor-ușor

Mă simt pustie
Ți-am pictat umerii în perna mea
Poate-s nebună
Sau ești tu prea golan să fiu a ta

Cămașa descheiată
Și pielea parfumată
Cred că ești extraterestru
(Da, da, da)
Mi-ai spus că niciodată
Să nu zic niciodată
Nu, dar vezi tu?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când razele de soare, în nave spațiale
Călătoresc spre buzele tale

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
Să te-ntorci să mă faci fericită

Fără dеfecte
Când mă atingi în apă mă prefac
Tu n-ai sеcrete
Doar în sufletul gol ești îmbrăcat

Cămașa descheiată
Și pielea parfumată
Cred că ești extraterestru
(Da, da, da)
Mi-ai spus că niciodată
Să nu zic niciodată
Nu, dar vezi tu?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când razele de soare, în nave spațiale
Călătoresc spre buzele tale

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
Să te-ntorci să mă faci fericită

Dacă ploaia o să cadă pe obrajii mei pustii
Toată lumea o să-mi vadă suferința intr-o zi
Nici măcăr pentru o seară n-o să ies cu alt băiat
Și doar tu ești vinovat

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când razele de soare, în nave spațiale
Călătoresc spre buzele tale

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
Dimineața pe stomacul gol
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
Să te-ntorci să mă faci fericită

Raumschiffe

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen

Ich fühle mich leer
Ich habe deine Schultern auf mein Kissen gemalt
Vielleicht bin ich verrückt
Oder bist du zu sehr ein Hallodri, um mein zu sein

Das Hemd aufgeknöpft
Und die Haut parfümiert
Ich glaube, du bist ein Außerirdischer
(Ja, ja, ja)
Du sagtest mir, niemals
Sag niemals nie
Nein, aber siehst du?

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Sonnenstrahlen in Raumschiffen
Zu deinen Lippen reisen

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Welt in Eile ist, möchte ich nur einen Augenblick
Dass du zurückkommst, um mich glücklich zu machen

Ohne Fehler
Wenn du mich im Wasser berührst, tue ich so als ob
Du hast keine Geheimnisse
Nur in deiner nackten Seele bist du bekleidet

Das Hemd aufgeknöpft
Und die Haut parfümiert
Ich glaube, du bist ein Außerirdischer
(Ja, ja, ja)
Du sagtest mir, niemals
Sag niemals nie
Nein, aber siehst du?

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Sonnenstrahlen in Raumschiffen
Zu deinen Lippen reisen

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Welt in Eile ist, möchte ich nur einen Augenblick
Dass du zurückkommst, um mich glücklich zu machen

Wenn der Regen auf meine leeren Wangen fällt
Wird die ganze Welt eines Tages mein Leid sehen
Nicht einmal für einen Abend werde ich mit einem anderen Jungen ausgehen
Und nur du bist schuld

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Sonnenstrahlen in Raumschiffen
Zu deinen Lippen reisen

Ich möchte dich sanft, ganz sanft küssen
Morgens auf nüchternen Magen
Wenn die Welt in Eile ist, möchte ich nur einen Augenblick
Dass du zurückkommst, um mich glücklich zu machen