Текст и перевод песни MIRA - Vina

Vina

Iar imi scrii si iar ma suni
Mi-atat de greu sa nu raspund,
Atat de greu sa nu raspund
Dar as vrea sa nu contezi
As vrea sa te faci ca nu vezi
Cat de tare ma tentezi

Nu te mira ca sunt asa
M-au ranit altii-naintea ta
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gandesc
Te vreau dar nu vreau sa ma ranesc
Un pic

Noi ne jucam de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amara in inima mea
Niciunul nu stie ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amara in inima ta
Ma-mbat cu sarutul tau

Si te rog sa nu mai spui nimanui
Tot ce facem e din vina vinului

Nu ma intreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai stiu
De-aia nu iti scriu prea des
Incerc sa nu ma atasez
Incerc dar nu prea reusesc

Nu te mira ca sunt asa
M-au ranit altii-naintea ta
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gandesc
Te vreau dar nu vreau sa ma ranesc
Un pic

Noi ne jucam de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amara in inima mea
Niciunul nu stie ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amara in inima ta
Ma-mbat cu sarutul tau

Si te rog sa nu mai spui nimanui
Tot ce facem e din vina vinului

Vina

Tu m'écris encore et tu m'appelles encore
J'ai tellement de mal à ne pas répondre,
Tellement de mal à ne pas répondre
Mais j'aimerais que tu ne comptes pas
J'aimerais que tu fasses comme si tu ne voyais pas
Combien tu me tentes

Ne t'étonne pas que je sois comme ça
D'autres m'ont blessé avant toi
Un peu
Ce que je ressens, ce n'est pas ce que je pense
Je te veux, mais je ne veux pas me faire du mal
Un peu

On joue à l'amour
Comme ton amour est doux
Amère dans mon cœur
Aucun de nous ne sait ce qu'il veut
Comme mon amour est doux
Amère dans ton cœur
Je m'enivre de ton baiser

Et je te prie, ne le dis à personne
Tout ce qu'on fait est de la faute du vin

Ne me demande pas ce que je ressens
Pour être honnête, je ne sais plus moi-même
C'est pour ça que je ne t'écris pas souvent
J'essaie de ne pas m'attacher
J'essaie, mais je n'y arrive pas vraiment

Ne t'étonne pas que je sois comme ça
D'autres m'ont blessé avant toi
Un peu
Ce que je ressens, ce n'est pas ce que je pense
Je te veux, mais je ne veux pas me faire du mal
Un peu

On joue à l'amour
Comme ton amour est doux
Amère dans mon cœur
Aucun de nous ne sait ce qu'il veut
Comme mon amour est doux
Amère dans ton cœur
Je m'enivre de ton baiser

Et je te prie, ne le dis à personne
Tout ce qu'on fait est de la faute du vin