Zero absolut - MIRA перевод на немецкий

Zero absolut

Mă mint că apa asta rece-i mâna ta
Chiar dacă ar fi să plâng, nu s-ar vedea
Te aștept să vii și trec prin toate stările
Și calendaru' își rupe singur foile

De ce ne mințim că suntem nemuritori?
Și veșnicia are clipe uneori
De ce nu ne mai întâlnim
La cafeaua din zori?

Topește-mă și apoi
Îngheață-mă la zero absolut
Ia-mi tot oxigenul
Noi, două galaxii cu rătăciri
Și tot atâtea simetrii
Traversând infernul
(Traversând infernul)
(Traversând infernul)

Și simt cum infinit îmi treci prin vene
Mă liniștești cu același "Nu te teme"
Atât de multe ne despart azi de noi doi
Ne-o spun privirile aruncate înapoi

De ce ne mințim că suntem nemuritori?
Și veșnicia are clipe uneori
De ce nu ne mai întâlnim
La cafeaua din zori?

Topește-mă și apoi
Îngheață-mă la zero absolut
Ia-mi tot oxigenul
Noi, două galaxii cu rătăciri
Și tot atâtea simetrii
Traversând infernul
(Traversând infernul)
(Traversând infernul)

Topește-mă și apoi
Îngheață-mă la zero absolut
Ia-mi tot oxigenul
Noi, două galaxii cu rătăciri
Și tot atâtea simetrii
Traversând infernul

Topește-mă și apoi
Îngheață-mă la zero absolut
Ia-mi tot oxigenul
Noi, două galaxii cu rătăciri
Și tot atâtea simetrii
Traversând infernul

Absoluter Nullpunkt

Ich rede mir ein, dass dieses kalte Wasser deine Hand ist
Auch wenn ich weinen würde, würde man es nicht sehen
Ich warte auf dich und durchlaufe alle Stimmungen
Und der Kalender reißt seine Blätter selbst ab

Warum belügen wir uns, dass wir unsterblich sind?
Und die Ewigkeit hat manchmal auch nur Augenblicke
Warum treffen wir uns nicht mehr
Zum Kaffee am Morgen?

Schmilz mich und dann
Friere mich ein auf den absoluten Nullpunkt
Nimm mir allen Sauerstoff
Wir, zwei Galaxien mit Irrungen
Und ebenso vielen Symmetrien
Durchqueren die Hölle
(Durchqueren die Hölle)
(Durchqueren die Hölle)

Und ich fühle, wie du unendlich durch meine Venen fließt
Du beruhigst mich mit demselben "Fürchte dich nicht"
So vieles trennt uns heute von uns beiden
Das sagen uns die zurückgeworfenen Blicke

Warum belügen wir uns, dass wir unsterblich sind?
Und die Ewigkeit hat manchmal auch nur Augenblicke
Warum treffen wir uns nicht mehr
Zum Kaffee am Morgen?

Schmilz mich und dann
Friere mich ein auf den absoluten Nullpunkt
Nimm mir allen Sauerstoff
Wir, zwei Galaxien mit Irrungen
Und ebenso vielen Symmetrien
Durchqueren die Hölle
(Durchqueren die Hölle)
(Durchqueren die Hölle)

Schmilz mich und dann
Friere mich ein auf den absoluten Nullpunkt
Nimm mir allen Sauerstoff
Wir, zwei Galaxien mit Irrungen
Und ebenso vielen Symmetrien
Durchqueren die Hölle

Schmilz mich und dann
Friere mich ein auf den absoluten Nullpunkt
Nimm mir allen Sauerstoff
Wir, zwei Galaxien mit Irrungen
Und ebenso vielen Symmetrien
Durchqueren die Hölle