Mirai - Pojď, zapomenem - перевод текста песни на французский

Haa-a-a-a, huu-u-u-u

Haa-a-a-a

Dnes je nový den, a proto půjdem spolu ven a zase se zamilujem

Aujourd’hui est un nouveau jour, alors sortons ensemble et tombons amoureux à nouveau

Budem lítat, smát se nemusíš mít strach dokud budu tady budu ti záda hlídat

Je volerai, rirai, tu n’as pas à avoir peur tant que je suis là, je veillerai sur toi

A tak zkus prosím na chvíli jen zapomenout co je čas, nádech, vítr v zádech na vodě plout. Budem spolu na tý naší lodi nahoře tam, kde je všechno možný, ruku za to do ohně dám.

Alors essaie, s’il te plaît, pour un moment, d’oublier le temps, l’inspiration, le vent dans le dos, flotter sur l’eau. Nous serons ensemble sur notre bateau, là-haut, où tout est possible, je te le jure sur mon honneur.

úuu.(haa-a-a-a)

Už je to nějaký pátek, co kráčili jsme spolu a drželi se za ruce, když padali jsme dolů

Il y a un certain temps déjà que nous marchions ensemble, main dans la main, quand nous tombions

Nevnímali čas jen ty pro moje oči

Nous ne prenions pas en compte le temps, seulement tes yeux pour les miens

Váleli jsme sudy z kopce, svět kolem se točil

Nous faisions rouler les barils en bas de la colline, le monde tournait autour de nous

Teď už spolu ani nemůžem být, ale myslím na to každý den, no měla jsi jít

Maintenant, nous ne pouvons même plus être ensemble, mais j’y pense tous les jours, tu aurais dû venir

Tak ať tě síla provází na všech cestách

Alors que la force te conduise sur tous les chemins

Všechno za tebe dělá ten nahoře beztak

Celui d’en haut fait tout pour toi, de toute façon

Haa-a-a-a

Dnes je nový den, a proto půjdem spolu ven a zase se zamilujem

Aujourd’hui est un nouveau jour, alors sortons ensemble et tombons amoureux à nouveau

Budem lítat, smát se, nemusíš mít strach, dokud budu tady, budu ti záda hlídat

Je volerai, rirai, tu n’as pas à avoir peur, tant que je suis là, je veillerai sur toi

Dnes je nový den, a proto půjdem spolu ven a zase se zamilujem

Aujourd’hui est un nouveau jour, alors sortons ensemble et tombons amoureux à nouveau

Budem spolu na tý naší lodi nahoře tam, kde je všechno možný

Nous serons ensemble sur notre bateau, là-haut, où tout est possible

Ruku za to do ohně dám

Je te le jure sur mon honneur

Tak pojď, zapomenem

Alors viens, oublions

Na to co bylo před náma je nový den

Ce qui était avant nous, c’est un nouveau jour

Zas výjde slunce až tam,

Le soleil se lèvera à nouveau là-bas,

Kde budem jen ty a já ruku ti dám

Où il n’y aura que toi et moi, et je te tiendrai la main