Текст и перевод песни MIRANI feat. pH-1 - Asphalt (feat. pH-1)

Asphalt (feat. pH-1)

Bottle look at 내 머리는 위는 asphalt
날 지금 쳐다보지 마, 존나 메스꺼워
됐어, 내가 알아서 다 mess up
Sippin' all night, 다들 바보 같아, ass fuck

난 좀 바삐, call me Papi
발에는, just do it, he told me, Nike
One, two, three, go, Taki
Sippin' all night, 다들 바보 같아, ass fuck

Old school fashion
Your Calvin got me drunk
너의 태도는 fed up
Now it's time to get him drunk

다 귀찮아, 그냥 따라볼래
오늘 찍는 건 무리라고, 뭐가 쏠려오네?
T-shirts 입고 작업했더니, sleeves not bad
Party mode, but 모자는 black, 튀지 않게, uh

(Ooh, ooh-ooh) DJ 얼른 노래 틀어
(Asphalt, fuck it up) 집에 가기엔 너무 미끄러
(Ooh, ooh-ooh) 바닥이 너무 미끄덩
(Asphalt, fuck it up) zoom, zoom like 미끄덩

Got ricky on my body all black (all black)
Got a couple baddies waiting in the back (in the back)
목을 뒤로 얘넨 thirsty on a Thursday
I'm finna get sturdy like my birthday (sheesh)

오늘 옷은 다 적심, this club is the ocean (what?)
말 많은 그녀들 날 자꾸만 꼬심 (ooh)
자니 워커 홀릭 일한 만큼 넘쳐 table
난 이미 됐어 verified, I'm holding Blue Label (hol' up)

Tripping off liquor, don't ask me to link up (swerve)
멋이 없는 너와는 사진 안 찍어
입만 살아있는 너한텐 모자 emoji
With your fake little chain, stop the C-A-P (sheesh)

Tripping off liquor, don't ask me to link up (swerve)
또 만나고 싶대 그 약속 못 지켜
입만 살아있는 너한텐 모자 emoji
With your fake little chain, stop the C-A-P (ah)

(Ooh, ooh-ooh) DJ 얼른 노래 틀어
(Asphalt, fuck it up) 집에 가기엔 너무 미끄러
(Ooh, ooh-ooh) 바닥이 너무 미끄덩
(Asphalt, fuck it up) zoom, zoom like 미끄덩

계속해서 걸었더니, 계속해서 쏠려
난 더 위로 올라가지, 오늘 밤은 멀어
난 쟤네들이 뭐를 하던 흔들었지, hit up
들으면 너도 느끼니 괜한 소리 말아?

'Rani는 또 밤새 너무 열일해
Spend money flexin' sexy 오늘은 취해
이제 나는 혼란한 것들을 버리고
또 여기로 왔지, 여전히 내 존재를 못 믿겠다면 네 거나 빨길

밤새 sippin' tirppin', 때론 stuckin' (ooh, ooh-ooh)
또 외딴섬인 기분 in Seoul city
밥그릇은 더는 내게 문제가 아니지, sorry
머지않아 전 세계에 퍼지게 될 my name

Big boss at my back, you can't stop me no cap (ooh, ooh-ooh)
매일 whip it, whip it, whip it, 하는 게 내 문제
Uh, 왜긴, 왜겠어 'Rani 언제나 chaser
두고 봐라, 전 세계에 퍼지게 될 my name

Asphalte (feat. pH-1)

La bouteille regarde ma tête, c'est de l'asphalte
Ne me regarde pas comme ça maintenant, c'est dégoûtant
Laisse tomber, je vais tout gâcher moi-même
Je sirote toute la nuit, vous êtes tous des idiots, merde

Je suis pressée, appelle-moi Papi
Sur mes pieds, juste fais-le, il me l'a dit, Nike
Un, deux, trois, allez, Taki
Je sirote toute la nuit, vous êtes tous des idiots, merde

Mode old school
Ton Calvin m'a saoulée
Ton attitude me fatigue
Maintenant, il est temps de le saouler

Je suis fatiguée de tout, tu veux juste me suivre
C'est impossible de filmer aujourd'hui, pourquoi tu me provoques ?
J'ai travaillé en t-shirt, les manches ne sont pas mal
Mode soirée, mais casquette noire, pas trop flashy, uh

(Ooh, ooh-ooh) DJ, mets vite la musique
(Asphalte, merde) C'est trop glissant pour rentrer à la maison
(Ooh, ooh-ooh) Le sol est trop glissant
(Asphalte, merde) zoom, zoom comme un glissement

J'ai du Ricky sur mon corps, tout noir (tout noir)
J'ai quelques belles filles qui attendent dans le dos (dans le dos)
Elles ont soif, elles se penchent en arrière, c'est un jeudi
Je vais être solide comme à mon anniversaire (sheesh)

Mes vêtements sont tous trempés, ce club est l'océan (quoi?)
Ces filles bavardes me font des avances (ooh)
J'ai du Johnnie Walker à volonté, la table déborde
Je suis déjà validée, j'ai du Blue Label (hol' up)

Je délire à cause de l'alcool, ne me demande pas de me joindre à toi (swerve)
Je ne prendrai pas de photo avec toi, tu n'as pas de style
Tu n'as que la parole, je te mets un emoji de casquette
Avec ta fausse petite chaîne, arrête le C-A-P (sheesh)

Je délire à cause de l'alcool, ne me demande pas de me joindre à toi (swerve)
Tu veux me revoir, mais je ne peux pas tenir ma promesse
Tu n'as que la parole, je te mets un emoji de casquette
Avec ta fausse petite chaîne, arrête le C-A-P (ah)

(Ooh, ooh-ooh) DJ, mets vite la musique
(Asphalte, merde) C'est trop glissant pour rentrer à la maison
(Ooh, ooh-ooh) Le sol est trop glissant
(Asphalte, merde) zoom, zoom comme un glissement

J'ai continué à marcher, j'ai continué à être attirée
Je monte plus haut, ce soir est loin
J'ai fait bouger les choses, quoi qu'ils fassent, hit up
Tu ressens ça aussi quand tu écoutes, ne dis pas de bêtises ?

'Rani travaille trop toute la nuit encore
Je dépense de l'argent, je fais mon show sexy, je suis saoule ce soir
Maintenant, j'abandonne les choses confuses
Je suis de retour ici, si tu ne crois toujours pas en mon existence, suce-la

Je sirote et je délire toute la nuit, parfois je suis bloquée (ooh, ooh-ooh)
Je me sens encore isolée dans la ville de Séoul
Mon gagne-pain n'est plus un problème pour moi, désolée
Mon nom se propagera dans le monde entier bientôt

Le grand patron me soutient, tu ne peux pas m'arrêter, pas de mensonge (ooh, ooh-ooh)
Je fais tourner, tourner, tourner, tous les jours, c'est mon problème
Uh, pourquoi, bien sûr, 'Rani est toujours la chasseuse
Regarde, mon nom se propagera dans le monde entier