願い～あの頃のキミへ～ - Mirei Toyama перевод на немецкий

願い～あの頃のキミへ～

二人の思い出 かき集めたなら
最後の恋だと信じて願った

希望夢明るい未来
東京に持った大きな期待
だけど現実は甘くなくて
落ち葉見つめ 深く思い詰めてた
そんなときにあなたと出会って
いつもあなたに助けられて
バイトが楽しみになって
実はシフト被るように狙ってた

スタンプ使いが妙にうまくて
お化けも虫も受け付けなくて
くしゃくしゃの笑顔が可愛くて
眠れない夜はキミのせいで
この気持ち 今すぐに伝えたい
けどバレたくない どうしたらいいの？
迷ってるうちに夜明けがきて
馬鹿みたいに後悔して

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと信じて願った
あの日々にウソはなかった

子供のままでいられたなら
何も怖がらず歩いていけたかな？
もっと早く大人になっていたなら
二人で乗り越えられたかな？
今もキミの夢 夜空へ願う

二人の思い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと信じて願った
あの日々にウソはなかった

二人の思い出集めたら
泣き出しそうになる 今夜も
寂しさ溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの幸せ願う

Wunsch ~An dich von damals~

Wenn ich unsere Erinnerungen sammle
Wünschte ich mir, es sei die letzte Liebe, und glaubte daran

Hoffnung, Traum, eine strahlende Zukunft
Große Erwartungen, die ich an Tokio hatte
Aber die Realität war nicht einfach
Ich starrte auf die gefallenen Blätter, tief in Gedanken versunken
In dieser Zeit traf ich dich
Du hast mir immer geholfen
Ich freute mich auf die Arbeit
Eigentlich habe ich versucht, unsere Schichten zu überschneiden

Du warst merkwürdig gut darin, Sticker zu benutzen
Konntest weder Geister noch Insekten ertragen
Dein zerknittertes Lächeln war süß
Schlaflose Nächte waren deinetwegen
Dieses Gefühl möchte ich dir sofort mitteilen
Aber ich will nicht, dass es rauskommt. Was soll ich tun?
Während ich zögerte, brach der Morgen an
Ich bereute es wie eine Idiotin

Wenn ich unsere Erinnerungen sammle
Muss ich wieder weinen, von Einsamkeit erfüllt
Wünschte ich mir, es sei die letzte Liebe, und glaubte daran
In jenen Tagen gab es keine Lügen

Wenn ich ein Kind hätte bleiben können
Wäre ich dann ohne Angst weitergegangen?
Wenn ich früher erwachsen geworden wäre
Hätten wir es dann zusammen überwinden können?
Noch immer wünsche ich für deinen Traum zum Nachthimmel hinauf

Wenn ich unsere Erinnerungen sammle
Muss ich wieder weinen, von Einsamkeit erfüllt
Wünschte ich mir, es sei die letzte Liebe, und glaubte daran
In jenen Tagen gab es keine Lügen

Wenn ich unsere Erinnerungen sammle
Auch heute Nacht bin ich den Tränen nah
Von Einsamkeit erfüllt, wird es schmerzhaft
Wünschte ich mir, es sei die letzte Liebe, und glaubte daran
In jenen Tagen gab es keine Lügen
Auch wenn wir getrennt sind, wünsche ich dein Glück