Текст и перевод песни MIRKO ŠVENDA ŽIGA - Međimurje, Kak Si Lepo Zeleno

Međimurje, Kak Si Lepo Zeleno

Medjimurje, kak si lepo zeleno
Cveticem si ti meni ograjeno
Medjimurje, kak si lepo zeleno
Cveticem si ti meni ograjeno

Tu me moja draga majka rodila
Tu me ona prva v′cirkvu vodila
Boga molit, bliznjeg ljubit vucila
Boga molit, bliznjeg ljubit navcila

Kinciju te Dravica i Murica
Se do kraja maloga Medjimurja
Kinciju te Dravica i Murica
Se do kraja maloga Medjimurja

Međimurje, comme tu es beau et verdoyant

Međimurje, comme tu es beau et verdoyant
Tu es clôturé pour moi par des fleurs
Međimurje, comme tu es beau et verdoyant
Tu es clôturé pour moi par des fleurs

C'est ici que ma chère mère m'a donné la vie
C'est ici qu'elle m'a conduit à l'église pour la première fois
Elle m'a appris à prier Dieu, à aimer mon prochain
Elle m'a appris à prier Dieu, à aimer mon prochain

Drava et Mura te baignent
Jusqu'aux confins du petit Međimurje
Drava et Mura te baignent
Jusqu'aux confins du petit Međimurje