Едкий дым - MIROLYBOVA перевод на английский

Едкий дым

Если забуду однажды тебя
Меня прости, ведь любовь забытая
Я для тебя лишь снегом была
Как твоя любовь, но только размытая
Там, где для нас горели звезды
Сегодня сожжены все мосты
Я поняла, но уже слишком поздно
Как снег растворились все наши мечты
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лед
Сердце подскажет, как нам дальше жить
Сердце подскажет, кого и когда любить
Но опаленные солнцем сердца
Им никогда не выжить
Во мне не осталось ни капли любви
Во мне осталось ни капли печали
Любовь опалила, как солнца лучи
Любовь растворилась, когда снег растаял
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лёд

Acrid Smoke

If I forget you one day,
Forgive me, for love forgotten fades away.
I was only snow to you,
Like your love, but washed away and gray.
Where stars once burned for us so bright,
All bridges now are burned tonight.
I understand, but it's too late,
Like melting snow, our dreams met their fate.
You know, my soul, my very soul,
Is corroding, like acrid smoke's control.
But never, hear me, never, no,
Will you become someone I truly know.
You know, and in the clouds so high,
I'll paint your name across the sky.
When someday my heart beats out of time,
Against yours, shattering like thin ice, sublime.
My heart will tell me how to live,
My heart will tell me who and when to give.
But hearts scorched by the sun's fierce ray,
Will never survive another day.
There's not a drop of love left in me,
Not a drop of sorrow I can see.
Love scorched me, like the sun's burning light,
Love dissolved, like the snow in the night.
You know, my soul, my very soul,
Is corroding, like acrid smoke's control.
But never, hear me, never, no,
Will you become someone I truly know.
You know, and in the clouds so high,
I'll paint your name across the sky.
When someday my heart beats out of time,
Against yours, shattering like thin ice, sublime.