Едкий дым - MIROLYBOVA перевод на французский

Едкий дым

Если забуду однажды тебя
Меня прости, ведь любовь забытая
Я для тебя лишь снегом была
Как твоя любовь, но только размытая
Там, где для нас горели звезды
Сегодня сожжены все мосты
Я поняла, но уже слишком поздно
Как снег растворились все наши мечты
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лед
Сердце подскажет, как нам дальше жить
Сердце подскажет, кого и когда любить
Но опаленные солнцем сердца
Им никогда не выжить
Во мне не осталось ни капли любви
Во мне осталось ни капли печали
Любовь опалила, как солнца лучи
Любовь растворилась, когда снег растаял
Ты знаешь душу, мою душу
Разъедает, как едкий дым
Но никогда, слышишь, ты никогда
Для меня не станешь родным
Ты знаешь и я в облаках
Нарисую имя твое
Когда однажды мое сердце в такт
Об твое разобьется, как лёд

Fumée âcre

Si j'oublie un jour de toi
Pardonne-moi, car l'amour oublié
J'étais juste de la neige pour toi
Comme ton amour, mais seulement flou
Là où les étoiles brillaient pour nous
Aujourd'hui tous les ponts sont brûlés
Je l'ai compris, mais c'est déjà trop tard
Comme la neige, tous nos rêves ont fondu
Tu connais l'âme, mon âme
Elle ronge, comme une fumée âcre
Mais jamais, tu entends, tu ne deviendras jamais
Cher pour moi
Tu sais et moi dans les nuages
Je dessinerai ton nom
Quand un jour mon cœur battra au rythme
Contre le tien, il se brisera comme de la glace
Le cœur me dira comment vivre plus loin
Le cœur me dira qui aimer et quand
Mais les cœurs brûlés par le soleil
Ils ne survivront jamais
Il ne reste pas une goutte d'amour en moi
Il ne reste pas une goutte de tristesse en moi
L'amour a brûlé, comme les rayons du soleil
L'amour s'est dissous, quand la neige a fondu
Tu connais l'âme, mon âme
Elle ronge, comme une fumée âcre
Mais jamais, tu entends, tu ne deviendras jamais
Cher pour moi
Tu sais et moi dans les nuages
Je dessinerai ton nom
Quand un jour mon cœur battra au rythme
Contre le tien, il se brisera comme de la glace