Зимние розы - MIROLYBOVA перевод на немецкий

Зимние розы

Подарил на прощание
Ты мне красные цветы
Но давал обещание
Что меня не оставишь ты
Мерзли алые розы
Что дарил для самой родной
Ледяные слезы
Не растаяли той зимой
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Помню, как на свидание
Я надела лучший наряд
И в толпе я заметила
Чей-то очень знакомый взгляд
Заглянула я в душу
А в глазах застыла слеза
Но ты больше не нужен
Уходить значит навсегда
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Пролетели годы
Словно в небе облака
Через все невзгоды
Я одна пройти смогла
Никогда не взгляну я
Вглубь когда-то родимой души
Не смотри так ревнуя
На те фото, где рядом не ты
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба

Winterrosen

Zum Abschied schenktest du
Mir rote Blumen
Doch du hast versprochen
Dass du mich nie verlässt
Die roten Rosen froren
Die du deiner Liebsten gabst
Eisige Tränen
Schmolzen in jenem Winter nicht
Rote Blumen, Winterrosen
Und die Liebe erstarrte für immer
Kalte Tränen fließen über die Wangen
Und Abschiedsworte auf den Lippen
Rote Blumen, Winterrosen
Ich werde sie nie vergessen
Scharfe Dornen, Splitter im Herzen
Es sollte wohl nicht sein, es sollte wohl nicht sein
Ich erinnere mich, wie zum Date
Ich mein schönstes Kleid anzog
Und in der Menge bemerkte ich
Einen sehr vertrauten Blick
Ich schaute in deine Seele
Doch in deinen Augen erstarrte eine Träne
Aber ich brauche dich nicht mehr
Gehen bedeutet für immer
Rote Blumen, Winterrosen
Und die Liebe erstarrte für immer
Kalte Tränen fließen über die Wangen
Und Abschiedsworte auf den Lippen
Rote Blumen, Winterrosen
Ich werde sie nie vergessen
Scharfe Dornen, Splitter im Herzen
Es sollte wohl nicht sein, es sollte wohl nicht sein
Die Jahre vergingen
Wie Wolken am Himmel
Durch alle Schwierigkeiten
Konnte ich alleine gehen
Niemals werde ich wieder
In die Tiefe deiner einst geliebten Seele blicken
Schau nicht so eifersüchtig
Auf die Fotos, auf denen du nicht neben mir bist
Rote Blumen, Winterrosen
Und die Liebe erstarrte für immer
Kalte Tränen fließen über die Wangen
Und Abschiedsworte auf den Lippen
Rote Blumen, Winterrosen
Ich werde sie nie vergessen
Scharfe Dornen, Splitter im Herzen
Es sollte wohl nicht sein, es sollte wohl nicht sein