Зимние розы - MIROLYBOVA перевод на английский

Зимние розы

Подарил на прощание
Ты мне красные цветы
Но давал обещание
Что меня не оставишь ты
Мерзли алые розы
Что дарил для самой родной
Ледяные слезы
Не растаяли той зимой
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Помню, как на свидание
Я надела лучший наряд
И в толпе я заметила
Чей-то очень знакомый взгляд
Заглянула я в душу
А в глазах застыла слеза
Но ты больше не нужен
Уходить значит навсегда
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Пролетели годы
Словно в небе облака
Через все невзгоды
Я одна пройти смогла
Никогда не взгляну я
Вглубь когда-то родимой души
Не смотри так ревнуя
На те фото, где рядом не ты
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба

Winter Roses

You gave me red flowers as a farewell gift,
But you promised you wouldn't leave me adrift.
You gave me your word,
That you wouldn't desert.
The crimson roses froze,
The ones you gave to your dearest one.
Icy tears arose,
And didn't melt that winter, none.
Red flowers, winter roses,
And love froze forevermore.
Cold tears flow down my face,
And farewell words I can't ignore.
Red flowers, winter roses,
I'll never forget them, no.
Sharp thorns, splinters in my heart,
It seems it's not meant to be, not from the start.
I remember that date,
I wore my finest attire.
And in the crowd I noticed a stare,
A look so familiar, a burning fire.
I looked into your soul,
And a tear froze in my eye.
But I don't need you anymore, it's over, whole,
To leave means goodbye.
Red flowers, winter roses,
And love froze forevermore.
Cold tears flow down my face,
And farewell words I can't ignore.
Red flowers, winter roses,
I'll never forget them, no.
Sharp thorns, splinters in my heart,
It seems it's not meant to be, not from the start.
Years have flown by,
Like clouds in the sky.
Through all the hardship and strife,
I managed to make it through life.
I'll never look back again,
Into the depths of a once cherished soul.
Don't look so jealously,
At those photos where you're not the whole.
Red flowers, winter roses,
And love froze forevermore.
Cold tears flow down my face,
And farewell words I can't ignore.
Red flowers, winter roses,
I'll never forget them, no.
Sharp thorns, splinters in my heart,
It seems it's not meant to be, not from the start.