Зимние розы - MIROLYBOVA перевод на французский

Зимние розы

Подарил на прощание
Ты мне красные цветы
Но давал обещание
Что меня не оставишь ты
Мерзли алые розы
Что дарил для самой родной
Ледяные слезы
Не растаяли той зимой
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Помню, как на свидание
Я надела лучший наряд
И в толпе я заметила
Чей-то очень знакомый взгляд
Заглянула я в душу
А в глазах застыла слеза
Но ты больше не нужен
Уходить значит навсегда
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба
Пролетели годы
Словно в небе облака
Через все невзгоды
Я одна пройти смогла
Никогда не взгляну я
Вглубь когда-то родимой души
Не смотри так ревнуя
На те фото, где рядом не ты
Красные цветы, зимние розы
И любовь застыла навсегда
Льются по щекам холодные слезы
И слова прощальные на устах
Красные цветы, зимние розы
Не забуду я их никогда
Острые шипы, в сердце занозы
Видно не судьба, видно не судьба

Roses d'hiver

Tu m'as offert des fleurs rouges
En guise d'adieu
Mais tu m'avais promis
Que tu ne me laisserais pas
Ces roses écarlates
Que tu as offertes à la plus chère
Gèlent de larmes
Qui n'ont pas fondu cet hiver-là
Fleurs rouges, roses d'hiver
Et l'amour est resté figé à jamais
Des larmes froides coulent sur mes joues
Et des mots d'adieu sont sur mes lèvres
Fleurs rouges, roses d'hiver
Je ne les oublierai jamais
Des épines acérées, des échardes dans le cœur
Ce n'était pas le destin, ce n'était pas le destin
Je me souviens, à notre rendez-vous
J'ai mis ma plus belle tenue
Et dans la foule, j'ai remarqué
Un regard si familier
J'ai regardé dans ton âme
Et une larme était figée dans tes yeux
Mais tu n'es plus nécessaire
Partir, c'est partir pour toujours
Fleurs rouges, roses d'hiver
Et l'amour est resté figé à jamais
Des larmes froides coulent sur mes joues
Et des mots d'adieu sont sur mes lèvres
Fleurs rouges, roses d'hiver
Je ne les oublierai jamais
Des épines acérées, des échardes dans le cœur
Ce n'était pas le destin, ce n'était pas le destin
Les années ont passé
Comme des nuages dans le ciel
À travers toutes les épreuves
J'ai réussi à passer seule
Je ne regarderai jamais
Au fond de ton âme, autrefois si chère
Ne regarde pas avec tant de jalousie
Ces photos où je ne suis pas à côté de toi
Fleurs rouges, roses d'hiver
Et l'amour est resté figé à jamais
Des larmes froides coulent sur mes joues
Et des mots d'adieu sont sur mes lèvres
Fleurs rouges, roses d'hiver
Je ne les oublierai jamais
Des épines acérées, des échardes dans le cœur
Ce n'était pas le destin, ce n'était pas le destin