Текст и перевод песни Misael - Eu e Ela

Eu e Ela

Aquele olhar que me congela, no quarto era eu e ela
Observava as curvas dela, de cinta liga me espera
Tão excitante no olhar, me queria também
Eu vou te fazer suar
Eu vou te dar o que não tem
Tão excitante no olhar, me queria também
Na cama nosso passo hoje vai ser vai e vem
Hum, desejo em comum
Hum, hum, hum, desejo em comum
Era pra ser só mais uma noite depois da balada
Trombei você embriagada nessa madrugada
Algumas taças de champangne, seu beijo é tipo mel
Meu GPS me destina rumo ao motel
Seu jeito especial, muito cativante
É porra louca mas me ganha a cada instante
Enquanto acendo um, ela acende dois
Ela não deixa o bonde hoje pra fazer depois
E não precisa combinar que isso é só um lance
Que amanhã tamo de boa, fora de alcance
Fácil foi falar "né"? Mas a história foi outra
Mas uma noite louca, e o
Gosto dela na boca
Ela não quer repetição, foi lance passageiro
Embriagado de amor, entrando em desespero
Em poucas horas vi nela o que nas outras não via
Roupas jogada no chão, você causando euforia
Aquele olhar que me congela, no quarto era eu e ela
Observava as curvas dela de cinta liga me espera
Tão excitante no olhar, me queria também
Eu vou te fazer suar, vou te dar o que não tem
Tão excitante no olhar me queria também
Na cama nosso passo hoje vai ser vai e vem
Hum, Desejo em comum
Hum, hum, hum, desejo em comum
E ela vem com seu vestido curto mexendo com meu juízo
Coração se preocupa, sabe que é prejuízo
Não tem coração vivo incapaz de amar
Acho que o meu só 'tava em coma até você chegar
E esse sentimento novo desespera
A minha mente virou sua passarela
O que eu faço pra parar de pensa nela?
É ela, é ela que o meu corpo congela
Você chegou, quebrou o gelo olha o que aconteceu
Pegação era minha doutrina e você corrompeu
Da minha fama 'cê tem medo e não que se envolver
"Homem rodado, vale nada" falam pra você
Bem que eu queria que ainda fosse
Mas o negocio 'tá sério
Não deixar brecha pr'o amor, esse era meu critério
'Tô' sem controle, pois é, não tive culpa
Eu to quebrando regras, já me enchi de multa
E os parceiro que me usava como referência
Diz que eu 'tô' fora do jogo, em estado de emergência
E a minha mente 'tá em transe, sem colaborar
Não vou deixar nenhum cupido me inaugurar
Aquele olhar que me congela no quarto era eu e ela
Observava as curvas dela de cinta liga me espera
Tão excitante no olhar me queria também
Eu vou te fazer suar, eu vou te dá o que não tem
Tão excitante no olhar me queria também
Na cama nosso passo hoje vai ser vai e vem
Hum, desejo em comum
Hum, hum, hum, desejo em comum

Moi et elle

Ce regard qui me glace, dans la chambre c'était moi et elle
J'observais ses courbes dans un porte-jarretelles, elle m'attendait
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Je vais te faire transpirer
Je vais te donner ce que tu n'as pas
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Au lit, notre rythme va être un va-et-vient
Hum, envie en commun
Hum, hum, hum, envie en commun
C'était pour être juste une nuit de plus après la boîte
Je suis tombé sur toi ivre morte à cette aube
Quelques coupes de champagne, ton baiser est comme du miel
Mon GPS m'emmène droit au motel
Ta façon particulière, tellement captivante
C'est complètement fou mais tu me gagne à chaque instant
Pendant que j'allume une, elle en allume deux
Elle ne laissera pas le train partir pour le faire après
Et pas besoin de s'entendre, c'est juste un coup d'un soir
Que demain on sera cool, hors de portée
Facile de le dire "hein" ? Mais l'histoire fut autre
Mais une nuit de folie, et le
Goût d'elle dans ma bouche
Elle ne veut pas de répétition, c'était un truc passager
Ivre d'amour, sombrant dans le désespoir
En quelques heures, j'ai vu en elle ce que je ne voyais pas dans les autres
Vêtements jetés par terre, tu provoques l'euphorie
Ce regard qui me glace, dans la chambre c'était moi et elle
J'observais ses courbes dans un porte-jarretelles, elle m'attendait
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Je vais te faire transpirer, je vais te donner ce que tu n'as pas
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Au lit, notre rythme va être un va-et-vient
Hum, envie en commun
Hum, hum, hum, envie en commun
Et elle vient avec sa robe courte, provoquant mon jugement
Mon cœur s'inquiète, il sait que c'est un préjudice
Il n'y a pas de cœur vivant incapable d'aimer
Je crois que le mien était juste dans le coma jusqu'à ton arrivée
Et ce nouveau sentiment me désespère
Mon esprit est devenu ton podium
Que dois-je faire pour arrêter de penser à elle ?
C'est elle, c'est elle qui glace mon corps
Tu es arrivée, tu as brisé la glace, regarde ce qui est arrivé
La drague, c'était ma doctrine, et tu l'as corrompue
Ma réputation t'effraie et tu ne veux pas t'impliquer
"Homme volage, bon à rien", voilà ce qu'on te dit
J'aurais bien aimé que ce soit encore le cas
Mais c'est sérieux
Ne pas laisser de brèche à l'amour, c'était mon critère
Je suis hors de contrôle, et oui, ce n'est pas ma faute
Je brises des règles, j'ai déjà accumulé une tonne d'amendes
Et les potes qui m'utilisaient comme référence
Disent que je suis hors-jeu, en état d'urgence
Et mon esprit est en transe, refusant de coopérer
Je ne laisserai aucun cupidon me séduire
Ce regard qui me glace, dans la chambre c'était moi et elle
J'observais ses courbes dans un porte-jarretelles, elle m'attendait
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Je vais te faire transpirer, je vais te donner ce que tu n'as pas
Si excitante dans son regard, elle me voulait aussi
Au lit, notre rythme va être un va-et-vient
Hum, envie en commun
Hum, hum, hum, envie en commun