Зачем - MISHA ROMANOVA перевод на немецкий

Зачем

Снова одна, снова не сплю
Встречаю не мой рассвет
Может это цена, за то, что люблю
Может сердце должно болеть (болеть)

Где ты был, я тебя искала
Мне не нужно врать, я не хочу скандала
Посмотри в глаза и ответь мне честно
Я хочу понять тебя

Скажи зачем, скажи зачем?
Ты хочешь след чужих ладоней
Всего на день подарил свет
Но твоё имя не запомнят

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Я не хочу тебя потерять
И прячу под сердцем боль
Как я могу тебе доверять?
Играя чужую роль

Где ты был, я тебя искала
Мне не нужно врать, я не хочу скандала
Посмотри в глаза и ответь мне честно
Я хочу понять тебя

Скажи зачем, скажи зачем
Ты хочешь след чужих ладоней
Всего на день подарил свет
Но твоё имя не запомнят

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю.
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Зачем?
Зачем?

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Warum

Wieder allein, wieder schlaflos
Erlebe einen Sonnenaufgang, der nicht meiner ist
Vielleicht ist das der Preis dafür, dass ich liebe
Vielleicht muss das Herz schmerzen (schmerzen)

Wo warst du, ich habe dich gesucht
Du brauchst mich nicht anzulügen, ich will keinen Skandal
Schau mir in die Augen und antworte mir ehrlich
Ich will dich verstehen

Sag warum, sag warum?
Du willst die Spur fremder Hände
Nur für einen Tag hast du Licht geschenkt
Aber an deinen Namen wird man sich nicht erinnern

Sag warum, warte ich auf deinen Anruf?
Ich weiß es selbst schon nicht mehr
Sag warum liebe ich dich?
Und wie immer verzeihe ich dir alles

Ich will dich nicht verlieren
Und verstecke den Schmerz tief in meinem Herzen
Wie kann ich dir vertrauen?
Während ich eine fremde Rolle spiele

Wo warst du, ich habe dich gesucht
Du brauchst mich nicht anzulügen, ich will keinen Skandal
Schau mir in die Augen und antworte mir ehrlich
Ich will dich verstehen

Sag warum, sag warum
Du willst die Spur fremder Hände
Nur für einen Tag hast du Licht geschenkt
Aber an deinen Namen wird man sich nicht erinnern

Sag warum, warte ich auf deinen Anruf?
Ich weiß es selbst schon nicht mehr.
Sag warum liebe ich dich?
Und wie immer verzeihe ich dir alles

Sag warum, warte ich auf deinen Anruf?
Ich weiß es selbst schon nicht mehr
Sag warum liebe ich dich?
Und wie immer verzeihe ich dir alles

Warum?
Warum?

Sag warum, warte ich auf deinen Anruf?
Ich weiß es selbst schon nicht mehr
Sag warum liebe ich dich?
Und wie immer verzeihe ich dir alles