花 - MISIA перевод на немецкий

花

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
花が咲く日がくるから

君のこぼしたその気持ちは
すぐに伝わらないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい人へ
ちゃんと届く日が来るから

君の歩くその道は
時に疑う事もあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい道を
通るようになってるから

君の抱いてるその心が
時にひとりぼっちになることもあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい人と
出会えるようになってるから

君のこぼしたその涙は
今はただ心を濡らすけど
いちばんいい時に いちばんいい顔で
また笑える日が来るから

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
きれいな花になるから

いちばんいい時に いちばんいい場所で
いちばんいい人と いちばんいい顔で

Blume

Der Samen, den du verstreut hast,
mag vielleicht nicht sofort keimen, aber
zur besten Zeit, am besten Ort,
wird der Tag kommen, an dem eine Blume blüht.

Die Gefühle, die du gezeigt hast,
mögen vielleicht nicht sofort verstanden werden, aber
zur besten Zeit, zur besten Person,
wird der Tag kommen, an dem sie sicher ankommen.

Den Weg, den du gehst,
magst du manchmal bezweifeln, aber
zur besten Zeit, den besten Weg
wirst du nehmen, denn so ist es vorgesehen.

Das Herz, das du in dir trägst,
mag sich manchmal einsam fühlen, aber
zur besten Zeit, der besten Person
wirst du begegnen, denn so ist es vorgesehen.

Die Tränen, die du vergossen hast,
benetzen jetzt vielleicht nur dein Herz, aber
zur besten Zeit, mit dem schönsten Lächeln,
wird der Tag kommen, an dem du wieder lachen kannst.

Der Samen, den du verstreut hast,
mag vielleicht nicht sofort keimen, aber
zur besten Zeit, am besten Ort,
wird er zu einer schönen Blume werden.

Zur besten Zeit, am besten Ort,
mit der besten Person, mit dem schönsten Lächeln.