I miss you〜時を越えて〜 - Dreams Come True , MISIA перевод на немецкий

I miss you〜時を越えて〜

気がつくと いつも いつも
あなたのことばかり 考えてた
右手のリング 長いシャツ 全てが愛しく思えてきて

毎日やってくる 新しい瞬間に あなたを感じていたい

Ah 時を越え やってきた この恋 受けとめて
愛してると 言えるほど I, I miss you

あなたの左はいつも 私のためにだけ 空けておいて

長い坂道 青い空 あなたの横顔 ずっと抱きしめてたい

Ah 時を越え巡り会った この恋 駆け抜けて
愛してると言えるほど You'll see How much I,
I miss you...

Ah 時を越え やってきた この恋 受けとめて
Ah 愛してると言えるほど 泣けるほど I miss you
Ah 時を越え巡り会った あなたと 駆け抜けて
愛している You'll see How much I,
I miss you...

Ich vermisse dich ~Jenseits der Zeit~

Wenn ich es bemerke, immer, immer
dachte ich nur an dich.
Der Ring an deiner rechten Hand, dein langes Hemd, alles begann mir lieb und teuer zu werden.

In jedem neuen Moment, der täglich kommt, möchte ich dich spüren.

Ah, diese Liebe, die jenseits der Zeit gekommen ist, nimm sie an.
So sehr, dass ich sagen kann, ich liebe dich, ich, ich vermisse dich.

Halte deine linke Seite immer nur für mich frei.

Der lange ansteigende Weg, der blaue Himmel, dein Profil – ich möchte es für immer umarmen.

Ah, diese Liebe, durch die wir uns jenseits der Zeit begegnet sind, lass uns sie durchleben.
So sehr, dass ich sagen kann, ich liebe dich, du wirst sehen, wie sehr ich,
ich dich vermisse...

Ah, diese Liebe, die jenseits der Zeit gekommen ist, nimm sie an.
Ah, so sehr, dass ich sagen kann, ich liebe dich, so sehr, dass ich weinen könnte, ich vermisse dich.
Ah, mit dir, den ich jenseits der Zeit getroffen habe, lass uns dies durchleben.
Ich liebe dich, du wirst sehen, wie sehr ich,
ich dich vermisse...