Akai Inochi - MISIA featuring Erykah Badu перевод на немецкий

Akai Inochi

Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
What can we leave for the distant future now?
Tears of sorrow and red destiny
The sun dyed the wind from the wasteland
The wind swayed my long hair
Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
Shimmer of a man walks the wild desert, is wavering and fades away
A mistake is repeated
But when will it be over?

夕日に染められた荒野の風が吹いて
長い髪を揺らしてた

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

広い砂漠を歩く人々のかげろう
ゆらゆら揺れて消えてく

遠い遠い過去からこぼれ落ちる
悲しい涙と そして 赤い命

繰り返す同じあやまち
いついつまで

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

遠い遠い未来に 今 何を残すだろう
悲しい涙と そして 赤い命

Rotes Leben

Erzähl mir eine Geschichte, die in ferner Vergangenheit geschah
Tränen der Trauer und rotes Schicksal
Was können wir jetzt für die ferne Zukunft hinterlassen?
Tränen der Trauer und rotes Schicksal
Die Sonne färbte den Wind aus der Einöde
Der Wind wiegte mein langes Haar
Erzähl mir eine Geschichte, die in ferner Vergangenheit geschah
Tränen der Trauer und rotes Schicksal
Das Schimmern eines Mannes, der durch die wilde Wüste geht, schwankt und verblasst
Ein Fehler wird wiederholt
Aber wann wird es vorbei sein?

Der Wind der Einöde, gefärbt von der untergehenden Sonne, wehte
und ließ mein langes Haar wehen.

Erzähl mir eine Geschichte aus ferner, ferner Vergangenheit
Traurige Tränen und ein rotes Leben

Die Fata Morgana der Menschen, die durch die weite Wüste gehen
Schwankt und verschwindet.

Aus ferner, ferner Vergangenheit fallen
Traurige Tränen und ein rotes Leben

Der gleiche Fehler wiederholt sich
Bis wann?

Erzähl mir eine Geschichte aus ferner, ferner Vergangenheit
Traurige Tränen und ein rotes Leben

Was werden wir jetzt für die ferne, ferne Zukunft hinterlassen?
Traurige Tränen und ein rotes Leben