Текст и перевод песни MISIA featuring Erykah Badu - Akai Inochi

Akai Inochi

Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
What can we leave for the distant future now?
Tears of sorrow and red destiny
The sun dyed the wind from the wasteland
The wind swayed my long hair
Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
Shimmer of a man walks the wild desert, is wavering and fades away
A mistake is repeated
But when will it be over?

夕日に染められた荒野の風が吹いて
長い髪を揺らしてた

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

広い砂漠を歩く人々のかげろう
ゆらゆら揺れて消えてく

遠い遠い過去からこぼれ落ちる
悲しい涙と そして 赤い命

繰り返す同じあやまち
いついつまで

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

遠い遠い未来に 今 何を残すだろう
悲しい涙と そして 赤い命

Akai Inochi

Raconte-moi une histoire qui s'est passée dans un passé lointain
Larmes de tristesse et destin rouge
Que pouvons-nous laisser pour l'avenir lointain maintenant ?
Larmes de tristesse et destin rouge
Le soleil teignait le vent du désert
Le vent berçait mes longs cheveux
Raconte-moi une histoire qui s'est passée dans un passé lointain
Larmes de tristesse et destin rouge
Le miroitement d'un homme marche dans le désert sauvage, vacille et s'estompe
Une erreur se répète
Mais quand cela finira-t-il ?

Le vent du désert teinté de coucher de soleil soufflait
Et faisait onduler mes longs cheveux

Raconte-moi une histoire qui s'est passée dans un passé lointain
Larmes de tristesse et destin rouge

Le mirage des gens qui marchent dans le vaste désert
Flottait et s'évanouissait

Se déversant du passé lointain
Larmes de tristesse et destin rouge

La même erreur se répète
Quand, quand cela s'arrêtera-t-il ?

Raconte-moi une histoire qui s'est passée dans un passé lointain
Larmes de tristesse et destin rouge

Qu'est-ce que nous allons laisser pour le lointain avenir maintenant ?
Larmes de tristesse et destin rouge