Текст и перевод песни MISIA - Aitakute Ima

Aitakute Ima

初めて出会った日のこと 覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
あなたが見つめた 全てを 感じていたくて
空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの?
教えて...

今 逢いたい あなたに
伝えたい事が たくさんある
ねえ 逢いたい 逢いたい
気づけば 面影 探して 悲しくて
どこにいるの? 抱きしめてよ
私は ここにいるよ ずっと

もう二度と逢えないことを 知っていたなら
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
今も あなたは 変わらぬまま
私の隣りで笑っているかな

今 逢いたい あなたに
聞いて欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
あなたを 想っている ずっと

運命が変えられなくても 伝えたいことがある
『戻りたい...』あの日 あの時に
叶うのなら 何もいらない

今 逢いたい あなたに
知って欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
どうしようもなくて 全て夢と願った
この心は まだ泣いてる
あなたを 想っている ずっと

Missing You Now

Do you remember the day we first met?
I remember the memories of the passing days
Wanting to feel everything you looked at
Looking up at the sky, are you there now, watching over me?
Tell me...

Now I want to meet you
I have so much to tell you
Hey I want to meet you, I want to meet you
When I realized it, I was searching for your image, feeling sad
Where are you? Hold me
I am here, I always have been

If I had known that I would never see you again
I would have never let go of the hand that held mine
If I had been honest and said, "stay here," I would have cried
Even now, you are still the same
Are you smiling next to me?

Now I want to meet you
I have so much I want to hear from you
Hey I want to meet you, I want to meet you
Tears overflowed and time passed like a joke
Hey I want to meet you, hold me
I miss you, I always have

Even if fate cannot be changed, I have something to tell you
I want to go back... that day, that time
If that could happen, I wouldn't need anything else

Now I want to meet you
I have so much I want you to know
Hey I want to meet you, I want to meet you
I couldn't help it, I just wished and dreamed of everything
My heart is still crying
I miss you, I always have