Always - MISIA перевод на немецкий

Always

何を泣いてたの？
独りで全てを乗り越えるため？
何を得るために
何を失くしたの？その腕の中で
欲しいものを 手に入れても
人は今を 生きるしかない
つないだ手を 離さぬよう
歩いていこう

太陽が見えない
そんな日が 時にはあるわ
だから ここにいるわ
ああ あなたの側にいたい
Always...

帰り道の空 同じ距離のまま
並んで歩いた
何を見ていたの？何を秘めてたの？
その瞳の中で
明日のこと気にかけても
人は今を生きるしかない
つないだ手を陽にかざした
あなたと二人

太陽を見つめる月のように
輝く強さ
微笑む その影につかめたら
側にいたい
Always...

La la la la la
ここにいるわ
I'll be there for you I need you

太陽が見えない そんな日が
時にはあるわ
だから ここにいるわ
I'll be there for you
側にいたい
太陽を見つめる月のように
輝く強さ
微笑む その影につかめたら
側にいたい
Always...

Immer

Warum hast du geweint?
Um alles allein zu überwinden?
Um was zu gewinnen,
was hast du verloren? In deinen Armen
Auch wenn du bekommst, was du willst,
Menschen können nur im Jetzt leben.
Damit wir unsere verbundenen Hände nicht loslassen,
lass uns weitergehen.

Die Sonne ist nicht zu sehen,
solche Tage gibt es manchmal.
Deshalb bin ich hier.
Ah, ich möchte an deiner Seite sein.
Immer...

Der Himmel auf dem Heimweg, immer mit dem gleichen Abstand,
wir gingen nebeneinander.
Was hast du angesehen? Was hast du verborgen?
In deinen Augen
Auch wenn du dich um morgen sorgst,
Menschen können nur im Jetzt leben.
Wir hielten unsere verbundenen Hände zur Sonne empor,
du und ich zusammen.

Wie der Mond, der die Sonne betrachtet,
leuchtende Stärke.
Wenn ich den Schatten deines Lächelns fassen könnte,
möchte ich an deiner Seite sein.
Immer...

La la la la la
Ich bin hier.
Ich werde für dich da sein, ich brauche dich.

Tage, an denen die Sonne nicht zu sehen ist,
gibt es manchmal.
Deshalb bin ich hier.
Ich werde für dich da sein.
Ich möchte an deiner Seite sein.
Wie der Mond, der die Sonne betrachtet,
leuchtende Stärke.
Wenn ich den Schatten deines Lächelns fassen könnte,
möchte ich an deiner Seite sein.
Immer...