Текст и перевод песни MISIA - Believe

Believe

I believe
変わりゆくあなたでも
I believe
変われないものがある

泣かないわ 今は
悲しみが 生み出した笑顔は
瞳の奥 胸の中 強く光るの

「愛してる」それだけで
こんなにも強くなる
Ah あなたに 伝えたいことばかり
I wanna get you

「さよなら」は 言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah わかって
飛行機飛び立つまで

I believe
変わりゆく世界でも
I believe
変わらないものがある

見つめないで 今は
さみしさが 生み出したやさしさ
瞳の奥 探して 強くなれない

「愛してる」それだけで
答えになるのならば
Ah 何度も 伝えたいと思った
I wanna get to you

「さよなら」は言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah 旅立つ
あなたが見えなくなる

「さよなら」は言わないよ Darlin
降り積もった言葉は
Ah あなたに
飛び立つ日を待ってる

Верю

Я верю
Даже если ты меняешься
Я верю
Что-то остается неизменным

Я не буду плакать сейчас
Улыбка, рожденная печалью,
Сияет ярко в глубине моих глаз, в моем сердце

«Я люблю тебя» - этих слов достаточно,
Чтобы стать такой сильной
Ах, я хочу сказать тебе так много
Я хочу заполучить тебя

«Прощай» я не могу сказать, любимый
Потому что моя улыбка исчезнет
Ах, пойми
Пока самолет не взлетит

Я верю
Даже если мир меняется
Я верю
Что-то остается неизменным

Не смотри на меня сейчас
Нежность, рожденная одиночеством,
Ищу её в глубине своих глаз, но не могу стать сильнее

«Я люблю тебя» - если бы эти слова
Были ответом,
Ах, я бы хотела сказать их тебе много раз
Я хочу добраться до тебя

«Прощай» я не могу сказать, любимый
Потому что моя улыбка исчезнет
Ах, твой отъезд
Ты исчезаешь из виду

«Прощай» я не скажу, любимый
Слова, что накопились,
Ах, ждут тебя
Ждут дня твоего отлёта