Bokuha Pegasus Kimiha Polaris - MISIA перевод на немецкий

Bokuha Pegasus Kimiha Polaris

君を見つめてると なぜか
優しい気持ちになる
ねえ 不思議だね 僕ら
こんなに 違う二人なのに

君の悲しそうな瞳は
僕の心を蒼く染めるよ
だけど 笑顔をくれたときは
どんなことも出来る気がする

I believe in love 信じている
この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける
ああ 風になり ああ 光になり

I believe in love I found you on my way
僕はペガサス
君はポラリスさ
この道を照らしてる

言葉では伝えきれずに
急に無口になる
ああ 同じだね 君と僕とは
どこか 少し似てる

傷ついた過去 怖れないで
誰かの為に生きる強さを
守りたいんだ あの日の夢
今 心を熱くするもの

I believe in love 君は僕の
この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける
ああ 風になり ああ 光になり

I believe in love I set out for this way
僕はペガサス
君はポラリスさ
この道を選びいく

やがて辿り着く その場所で
どんな日々に出会えるだろう
愛は何より 全てを強く
美しく変えていくもの

I believe in love 見上げている
夜空に浮かぶ あのポラリス
I believe in you 駆けてゆける
ああ 風になり ああ 光になり

I believe in love I′m feelin' you in my heart
僕はペガサス
君はポラリスさ
永遠に輝いてく

Ich bin Pegasus, Du bist Polaris

Wenn ich dich ansehe, irgendwie
erfüllt mich ein sanftes Gefühl.
Hey, ist es nicht seltsam, wir beide,
obwohl wir so verschieden sind.

Deine traurig blickenden Augen
färben mein Herz blau.
Aber wenn du mir ein Lächeln schenkst,
fühle ich, dass ich alles schaffen kann.

Ich glaube an die Liebe, ich glaube daran,
dieser Polarstern, der in meiner Brust scheint.
Ich glaube an dich, ich kann davonstürmen,
ah, zum Wind werdend, ah, zum Licht werdend.

Ich glaube an die Liebe, ich habe dich auf meinem Weg gefunden.
Ich bin Pegasus,
du bist Polaris,
der diesen Weg erleuchtet.

Weil Worte es nicht ausdrücken können,
werde ich plötzlich schweigsam.
Ah, es ist dasselbe, du und ich,
irgendwie sind wir uns ein wenig ähnlich.

Fürchte dich nicht vor der verletzten Vergangenheit,
die Stärke, für jemanden zu leben,
ich möchte ihn beschützen, jenen Traum von damals,
das, was jetzt mein Herz erwärmt.

Ich glaube an die Liebe, du bist mein,
dieser Polarstern, der in meiner Brust scheint.
Ich glaube an dich, ich kann davonstürmen,
ah, zum Wind werdend, ah, zum Licht werdend.

Ich glaube an die Liebe, ich habe mich auf diesen Weg gemacht.
Ich bin Pegasus,
du bist Polaris,
der diesen Weg wählt.

Wenn wir schließlich diesen Ort erreichen,
welchen Tagen werden wir wohl begegnen?
Liebe ist das, was vor allem anderen alles stärker
und schöner macht.

Ich glaube an die Liebe, ich blicke hinauf
zu jenem Polarstern, der am Nachthimmel schwebt.
Ich glaube an dich, ich kann davonstürmen,
ah, zum Wind werdend, ah, zum Licht werdend.

Ich glaube an die Liebe, ich fühle dich in meinem Herzen.
Ich bin Pegasus,
du bist Polaris,
der ewig leuchten wird.