Butterfly Butterfly - MISIA перевод на немецкий

Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly
ねえ 泣いてばかりじゃ もう きっとダメなの
完璧求める前に 完全に力を出し切って
ねえ あるというのに 無いと平気で言う
無いというのに あると言ってみたり 天邪鬼かしら

ガラクタも そうね いとも簡単に
宝物に変える達人

To be Free, free
思うまま 生きることがわがままというなら
時に わがままになるのも良い
抱えきれぬほど 手に入れたい

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

赤・青・黄色・紫色 虹色の花もあるわ
どれを選ぶかは あなた次第なの Take your flower

三角関係 恋と夢と魔法は
人生を彩るトライアングル

To be Free Free
おとなしくなんてできないよ Life is so beautiful
To be Free Free
心を 縛り付けているそのものから
お気に入りがすぐに 見つかるわけじゃないから
探しに行こうよ
鏡に映る その姿は いつも
とびっきりでいたいの Be Free

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

Schmetterling Schmetterling

Schmetterling Schmetterling
Hey, immer nur zu weinen, mein Lieber, das ist sicher nicht gut.
Bevor du Perfektion suchst, gib erst einmal alles, was du hast.
Hey, obwohl du es hast, sagst du unbekümmert, du hättest es nicht.
Obwohl es nicht da ist, sagst du, es sei da, bist du ein kleiner Schelm, mein Süßer?

Auch Plunder, ja, ganz einfach
verwandle ich in einen Schatz, ich bin ein Meister darin.

Frei sein, frei
Wenn es egoistisch ist, so zu leben, wie ich will,
dann ist es manchmal auch gut, egoistisch zu sein.
Ich möchte so viel bekommen, dass ich es nicht halten kann.

Schmetterling Schmetterling, ja, lass deine Flügel zittern.
Schmetterling Schmetterling, suche den süßen Nektar.
Schmetterling Schmetterling, der Dresscode ist Rouge.
Schmetterling Schmetterling, eine Welt, die in Farben erstrahlt.

Rot, Blau, Gelb, Lila, es gibt auch regenbogenfarbene Blumen.
Welche du wählst, liegt ganz bei dir, mein Lieber. Nimm deine Blume.

Dreiecksbeziehungen, Liebe, Träume und Magie sind
das Dreieck, das das Leben färbt.

Frei sein, Frei
Ich kann nicht brav sein! Das Leben ist so schön.
Frei sein, Frei
Von genau dem, was mein Herz fesselt.
Weil man seinen Liebling nicht sofort findet,
lass uns suchen gehen, mein Lieber.
Die Gestalt, die sich im Spiegel zeigt, soll immer
ganz besonders sein. Sei frei.

Schmetterling Schmetterling, ja, lass deine Flügel zittern.
Schmetterling Schmetterling, suche den süßen Nektar.
Schmetterling Schmetterling, der Dresscode ist Rouge.
Schmetterling Schmetterling, eine Welt, die in Farben erstrahlt.