Текст и перевод песни MISIA - Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly
ねえ 泣いてばかりじゃ もう きっとダメなの
完璧求める前に 完全に力を出し切って
ねえ あるというのに 無いと平気で言う
無いというのに あると言ってみたり 天邪鬼かしら

ガラクタも そうね いとも簡単に
宝物に変える達人

To be Free, free
思うまま 生きることがわがままというなら
時に わがままになるのも良い
抱えきれぬほど 手に入れたい

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

赤・青・黄色・紫色 虹色の花もあるわ
どれを選ぶかは あなた次第なの Take your flower

三角関係 恋と夢と魔法は
人生を彩るトライアングル

To be Free Free
おとなしくなんてできないよ Life is so beautiful
To be Free Free
心を 縛り付けているそのものから
お気に入りがすぐに 見つかるわけじゃないから
探しに行こうよ
鏡に映る その姿は いつも
とびっきりでいたいの Be Free

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

Papillon Papillon

Papillon Papillon
Chérie, ne pleure pas tout le temps, ça ne sert à rien.
Avant de rechercher la perfection, donne le meilleur de toi-même.
Chérie, tu dis que tu n'as rien, alors que tu as tout.
Tu dis que tu as quelque chose, alors que tu n'as rien. Es-tu une espiègle ?

Les déchets aussi, tu les transformes facilement
En trésor, tu es une experte.

Être libre, libre
Si vivre comme on le souhaite est un caprice, alors
Parfois, il est bon d'être capricieuse.
J'ai envie d'avoir tellement de choses que je ne peux plus les porter.

Papillon Papillon, bat des ailes, oui, fais-les vibrer.
Papillon Papillon, cherche le nectar sucré.
Papillon Papillon, le code vestimentaire est rouge.
Papillon Papillon, un monde vibrant de couleurs.

Rouge, bleu, jaune, violet, il y a aussi des fleurs arc-en-ciel.
C'est à toi de choisir, prends ta fleur.

Triangle amoureux, amour, rêve et magie sont
Un triangle qui colore la vie.

Être libre, libre
Je ne peux pas rester tranquille, la vie est si belle.
Être libre, libre
Libère-toi de ce qui t'emprisonne.
Tu ne trouves pas toujours ce que tu aimes immédiatement.
Allons le chercher.
Ton reflet dans le miroir est toujours
Extraordinaire, sois libre.

Papillon Papillon, bat des ailes, oui, fais-les vibrer.
Papillon Papillon, cherche le nectar sucré.
Papillon Papillon, le code vestimentaire est rouge.
Papillon Papillon, un monde vibrant de couleurs.